براون أمريكاني وبراون سوداني (1)

هو‭ ‬الأمريكاني‭ ‬إتش‭ ‬جاكسون‭ ‬براون،‭ (‬1941-2021‭)‬،‭ ‬وأنا‭ ‬براون‭ ‬لكوني‭ (‬عيني‭ ‬باردة‭) ‬أسمر‭ ‬البشرة‭! ‬جاكسون‭ ‬براون‭ ‬كان‭ ‬يكتب‭ ‬نصائح‭ ‬لولده‭ ‬على‭ ‬مر‭ ‬السنين‭ ‬ثم‭ ‬جمعها‭ ‬وأصدرها‭ ‬في‭ ‬كتاب‭ ‬يحمل‭ ‬اسم‭ ‬Life’s‭ ‬Little‭ ‬Instruction‭ ‬Book‭ ‬ولا‭ ‬أجد‭ ‬له‭ ‬ترجمة‭ ‬دقيقة‭ ‬مستساغة‭ ‬ومن‭ ‬ثم‭ ‬اكتفي‭ ‬بتسميته‭ ‬‮«‬الكتاب‭ ‬الصغير‭ ‬لنصائح‭ ‬تتعلق‭ ‬بالحياة‮»‬،‭ ‬وظل‭ ‬الكتاب‭ ‬في‭ ‬قائمة‭ ‬جريدة‭ ‬نيويورك‭ ‬تايمز‭ ‬للكتب‭ ‬الأكثر‭ ‬مبيعا‭ ‬من‭ ‬عام‭ ‬1991‭ ‬إلى‭ ‬1994‭. ‬ومن‭ ‬أهم‭ ‬تلك‭ ‬النصائح‭ ‬أنه‭ ‬وعند‭ ‬مناقشة‭ ‬مشكلة‭ ‬أو‭ ‬موضوع‭ ‬فيها‭ ‬سوء‭ ‬تفاهم‭ ‬واختلاف‭ ‬وجهات‭ ‬النظر‭ ‬مع‭ ‬من‭ ‬تحب،‭ ‬خاصة‭ ‬أفراد‭ ‬عائلتك‭ ‬الأقربين،‭ ‬ركِّز‭ ‬فقط‭ ‬على‭ ‬المشكلة‭ ‬الراهنة،‭ ‬ولا‭ ‬تستدع‭ ‬الأحداث‭ ‬القديمة‭. ‬هذه‭ ‬مسألة‭ ‬مهمة‭ ‬فمن‭ ‬الملاحظ‭ ‬أن‭ ‬بعض‭ ‬الناس‭ ‬وكلما‭ ‬اختلفوا‭ ‬مع‭ ‬آخرين‭ ‬حول‭ ‬أمر‭ ‬ما‭ ‬وتعاتبوا،‭ ‬سارعوا‭ ‬إلى‭ ‬فتح‭ ‬الملفات‭ ‬القديمة‭ ‬وبالتالي‭ ‬تقليب‭ ‬المواجع‭. ‬مثلا‭ ‬اختلفت‭ ‬مع‭ ‬زوجتك‭ ‬ودخلت‭ ‬معها‭ ‬في‭ ‬جدال‭ ‬لأنك‭ ‬ترفض‭ ‬شراء‭ ‬ستائر‭ ‬جديدة‭ ‬لكون‭ ‬عمر‭ ‬الستائر‭ ‬الحالية‭ ‬لم‭ ‬يتجاوز‭ ‬9‭ ‬أشهر،‭ ‬بينما‭ ‬هي‭ ‬ترى‭ ‬انه‭ ‬لابد‭ ‬من‭ ‬استقبال‭ ‬المولود‭ ‬الجديد‭ ‬بستائر‭ ‬جديدة‭ ‬‮«‬واحمد‭ ‬ربك‭ ‬إني‭ ‬ما‭ ‬طالبت‭ ‬بطقم‭ ‬جلوس‭ ‬جديد‮»‬‭.... ‬يا‭ ‬بنت‭ ‬الناس‭ ‬البيبي‭ ‬ما‭ ‬تفرق‭ ‬معه‭ ‬كون‭ ‬الستائر‭ ‬قديمة‭ ‬او‭ ‬حتى‭ ‬غير‭ ‬موجودة‭.. ‬نغيرها‭ ‬مثلا‭ ‬لما‭ ‬عمره‭ ‬يصير‭ ‬3‭ ‬سنوات‭! .. ‬أنت‭ ‬دائما‭ ‬هكذا‭.. ‬جِلدة‭ ‬ولا‭ ‬تقيم‭ ‬وزنا‭ ‬لمشاعري‭! ‬وأصلا‭ ‬ذوقك‭ ‬تالف‭ ‬ولا‭ ‬تفهم‭ ‬في‭ ‬الجماليات‭ ‬و«الأصول‮»‬‭ ‬والواجب‭. ‬هل‭ ‬تذكر‭ ‬إنك‭ ‬رفضت‭ ‬شراء‭ ‬قلادة‭ ‬ذهبية‭ ‬لأُختي‭ ‬ننوسه‭ ‬الخلبوصة‭ ‬بمناسبة‭ ‬انتقالها‭ ‬من‭ ‬الروضة‭ ‬إلى‭ ‬المدرسة‭ ‬الابتدائية‭ ‬بتقدير‭ ‬ممتاز‭ ‬مع‭ ‬مرتبة‭ ‬الشرف؟‭ ‬بينما‭ ‬الهدايا‭ ‬نزلت‭ ‬عليها‭ ‬‮«‬مطر‮»‬‭ ‬من‭ ‬الأقارب‭ ‬والأصدقاء‭ ‬والجيران؟‭ ‬هل‭ ‬نسيت‭ ‬أنك‭ ‬رفضت‭ ‬تشتري‭ ‬3‭ ‬كيلو‭ ‬تفاح‭ ‬عندما‭ ‬زرنا‭ ‬أمي‭ ‬في‭ ‬المستشفى‭ ‬واكتفيت‭ ‬بعلبة‭ ‬شوكولاتة‭ ‬تايوان؟‭.. ‬وينزل‭ ‬الكابتن‭ ‬الملعب‭: ‬وأنت‭ ‬يا‭ ‬بنت‭ ‬الأصول‭ ‬وست‭ ‬الذوق‭ ‬ألم‭ ‬تقدمي‭ ‬لأمي‭ ‬في‭ ‬العشاء‭ ‬سندويتش‭ ‬جبنة‭ ‬بالساردين‭ ‬عندما‭ ‬جاءت‭ ‬تبارك‭ ‬لنا‭ ‬وصول‭ ‬مولودنا‭ ‬الثالث؟‭ ‬وأختك‭ ‬ننوسة‭ ‬المهووسة‭ ‬تكسر‭ ‬شيئا‭ ‬كلما‭ ‬زارتنا‭. ‬مفروض‭ ‬ترجع‭ ‬الحضانة‭ ‬بدل‭ ‬ما‭ ‬تروح‭ ‬المرحلة‭ ‬الابتدائية‭! ‬أكيد‭ ‬البنت‭ ‬‮«‬مسكونة‮»‬‭!! ‬أختي‭ ‬مسكونة؟‭ ‬اسم‭ ‬الله‭ ‬على‭ ‬أخواتك‭.. ‬واحدة‭ ‬تكلم‭ ‬روحها‭ ‬ليل‭ ‬ونهار،‭ ‬والثانية‭ ‬طلقوها‭ ‬بعد‭ ‬شهر‭ ‬ونص‭ ‬من‭ ‬الزواج‭! ‬وعند‭ ‬هذا‭ ‬المنعطف‭ ‬يتم‭ ‬استخدام‭ ‬المدفعية‭ ‬الثقيلة‭: ‬الحق‭ ‬علي‭ ‬أنا‭ ‬اللي‭ ‬تزوجت‭ ‬واحدة،‭ ‬مبذرة‭ ‬وطويلة‭ ‬لسان‭ ‬وقليلة‭ ‬إحسان،‭ ‬وقليلة‭ ‬أصل‭!! ‬أنا‭ ‬قليلة‭ ‬أصل‭ ‬يا‭ ‬مبهدل‭ ‬يا‭ ‬مقطّع‭.. ‬أتيتنا‭ ‬مثل‭ ‬الشحاذ‭ ‬حاملا‭ ‬مهرا‭ ‬لا‭ ‬يكفي‭ ‬حتى‭ ‬لإطعام‭ ‬بطة‭ ‬وسترناك‭ ‬وتحمل‭ ‬اهلي‭ ‬نفقات‭ ‬زواجنا‭ ‬في‭ ‬قاعة‭ ‬فخمة‭.... ‬أهلي‭ ‬صرفوا‭ ‬دم‭ ‬قلوبهم‭ ‬منشان‭ ‬فرحنا‭ ‬يطلع‭ ‬على‭ ‬مستوى‭ ‬يليق‭ ‬بعائلتنا‭ ‬ومكانتنا‭!!... ‬أكيد‭ ‬أهلك‭ ‬صرفوا‭ ‬ألوفات‭ ‬لأنهم‭ ‬فرحانين‭ ‬كونهم‭ ‬حصلوا‭ ‬زوج‭ ‬لقطة‭ ‬مثلي‭! ‬ولو‭ ‬كان‭ ‬أحد‭ ‬أطفالهم‭ ‬حاضرا‭ ‬لصاح‭ ‬فيهما‭: ‬يا‭ ‬جماعة‭ ‬ربنا‭ ‬أمر‭ ‬بالستر،‭ ‬وخلونا‭ ‬نرجع‭ ‬لموضوع‭ ‬الستائر‭. ‬وبالمناسبة‭ ‬فإن‭ ‬جاكسون‭ ‬نصح‭ ‬ولده‭ ‬بقوله‭: ‬لا‭ ‬توجه‭ ‬عبارة‭ ‬مسيئة‭ ‬او‭ ‬جارحة‭ ‬لزوجتك‭ ‬في‭ ‬حضور‭ ‬العيال‭.‬

هناك‭ ‬أمر‭ ‬يفوت‭ ‬على‭ ‬معظمنا‭ ‬عند‭ ‬المشاجرات‭ ‬اللفظية‭ (‬وهناك‭ ‬ملاسنات‭ ‬وتراشق‭ ‬لفظي‭ ‬مبرر‭ ‬لاختلاف‭ ‬عميق‭ ‬في‭ ‬وجهات‭ ‬النظر‭ ‬في‭ ‬أمور‭ ‬عالية‭ ‬الأهمية‭)‬،‭ ‬وهو‭ ‬أن‭ ‬الغاية‭ ‬هي‭ ‬الفوز‭ ‬بإثبات‭ ‬خطأ‭ ‬الطرف‭ ‬الآخر،‭ ‬ويكون‭ ‬الفوز‭ ‬في‭ ‬النقاش‭ ‬بالحجة‭ ‬والكلام‭ ‬الموزون،‭ ‬ولكن‭ ‬كثيرين‭ ‬يخسرون‭ ‬مثل‭ ‬تلك‭ ‬المعارك‭ ‬في‭ ‬الجولة‭ ‬الأولى‭ ‬باللجوء‭ ‬إلى‭ ‬الشتائم،‭. ‬مثلا‭ ‬يكون‭ ‬الخلاف‭ ‬حول‭ ‬من‭ ‬هو‭ ‬المقصر‭ ‬في‭ ‬إنجاز‭ ‬عمل‭ ‬ما‭: ‬يا‭ ‬حمار‭.. ‬يا‭ ‬تور‭ ‬الله‭ ‬في‭ ‬برسيمه‭ (‬ما‭ ‬ترسى‭ ‬على‭ ‬صفة‭ ‬معينة‭: ‬إما‭ ‬حمار‭ ‬أو‭ ‬تور‭).. ‬أكيد‭ ‬لو‭ ‬واصلت‭ ‬العمل‭ ‬معك‭ ‬سأصاب‭ ‬بورم‭ ‬في‭ ‬الدماغ‭!! ‬فيرد‭ ‬الطرف‭ ‬الثاني‭: ‬كيف‭ ‬تصاب‭ ‬بورم‭ ‬في‭ ‬الدماغ‭ ‬وأنت‭ ‬أصلا‭ ‬بلا‭ ‬دماغ‭.. ‬وبهذه‭ ‬الطريقة‭ ‬في‭ ‬الخلاف‭ ‬لن‭ ‬يتم‭ ‬انجاز‭ ‬أي‭ ‬عمل‭ ‬وتتحول‭ ‬الزمالة‭ ‬إلى‭ ‬عداوة‭.‬

إقرأ أيضا لـ"جعفـــــــر عبــــــــاس"

• وللبقوليات جنون
• عن عشق الإنترنت والدندرمة
• يا بئسها من رياضة
• رتِّب أمورك ودَبّر حالك
• وصفة سحرية للحب
• ما لي ولك ولزيجاتهم؟