عن دار ديوان العرب للنشر والتوزيع بمصر صدر مؤخراً كتاب (قصص قصيرة من قارة اّسيا) للكاتب والمترجم مهدي عبدالله.
جاء في مقدمة الكتاب ما يلي:
يسرني أن أقدّم بين يديّ القراء كتاب (قصص قصيرة من قارة آسيا) الذي يشتمل على 30 قصة لنخبة من أبرز أدباء تلك القارة سواءً الكتّاب التقليديين المعروفين في القرن العشرين أو الكتّاب المعاصرين والشباب.
ويأتي هذا الكتاب بعد إصدار الجزء الأول من (قصص مختارة من الأدب العالمي) في عام 2002، ثم الجزء الثاني في عام 2006، تلاهما (قصص قصيرة من الأدب الأمريكي الحديث) في عام 2011، و (الضفة الثالثة للنهر- قصص من أمريكا اللاتينية) في عام 2015، و(قصص من الأدب العالمي) في عام 2017، مما يعزز الاطلاع على القصص الأجنبية والاهتمام بها.
وقد حرصت على تقديم نبذة مختصرة عن كل كاتب ونشر صورته في بداية كل قصة. وتجدر الإشارة إلى أن جميع القصص قد ترجمت عن اللغة الإنجليزية. أما مصادر القصص والمعلومات والصور عن الكتّاب فهي متعددة بالإضافة إلى شبكة الإنترنت.
وهذا الكتاب والكتب التي سبقته نابعة من اهتمام شخصي بالقصص القصيرة والرغبة في تطوير الذات في هذا المجال، والتعرف على فنون القصة وأساليبها في مختلف دول العالم بالإضافة إلى الرغبة في توظيف قدراتي في الترجمة
أتمنى أن أكون قد وفقت في تقديم كتاب أدبي ممتع لهواة القصة القصيرة والمثقفين عامة.
هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟
لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك