«أنوريكسيا» هو الإصدار الشعري الجديد للشاعرة الجزائرية صليحة نعيجة وهو السادس في تعداد أعمالها الشعرية خريف عام 2024 وقد كان حاضر بالمعرض الدولي للكتاب كما سيكون حاضرا بعديد المعارض الدولية للكتاب.
«أنوريكسيا» مجموعة في حجم متوسط 76 صفحة وقد قال عنها الأديب رفيق طيبي وصاحب دار خيال للنشر والترجمة أنها «وصفة شفاء من زيادة وزن الشقاء وتشويهه لمنظر الحياة وقد أتت بجمل شعرية أكثر رشاقة والنط بين أضلع القارئ والتسرب والتجول في مساحات وجدانه بسلاسة وهي تحثه على الحب واللطف والخير وتحاور الفصول البرد والوسائد وروائح الأمكنة».
في حين تقول الشاعرة الجزائرية صليحة نعيجة إن «أنوريكسيا» ترجمة لحال النفس في اختزالها وفطامها وفقدانها لشهية الكلام والتبرير والتعبير والمزاج فاتت مجموعة أنوركسيا أقل ثرثرة مقتضبة العناوين تحمل الكثير من التفسير في اختزالها للناس والذكريات والرغبة في الانعتاق بعيدا عن ألفة شعرية إنسانية لمسها القارئ في مجموعاتها الأولى على غرار «الذاكرة الحزينة»، «زمن لانهيار البلاهة وعهد قيصر»، «لماذا يحن الغروب إلى ما لم أبح به لكم» و«حارسة الجمر»؟
كما كان عام 2024 عودة قوية للشاعرة والمترجمة صليحة نعيجة وهى تعلن عن إصدارها الجديد وهو مجموعة «أسير نحو زوابع الروح» إلى اللغة الاسبانية، وقد قام بالترجمة الشاعر والمترجم العراقي الكبير حسين نهابة وستصدر في طبعتين نسخة جزائرية تم الإعلان عنها من أسبوعين عن دار خيال للنشر والترجمة ويعتبر هذا الإصدار ترجمة لانفعالات الشاعرة بعد زيارتها للأندلس ربيع 2018 والوقوف على معالم العرب والمسلمين وحضارة شغلت العالم لثمان قرون وقد ترجمت أحاسيسها في رغبة حالمة لتتقاسمها مع أشقاء الروح العربية بلغة الماكثين على أرض الأندلس التي لطالما ظلت الشاعرة تبحث عنها وتقتفي آثارها.
هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟
لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك