رسم مخطط جديد وخلق فرص جديدة

في‭ ‬الفترة‭ ‬من‭ ‬15‭ ‬إلى‭ ‬18‭ ‬يوليو،‭ ‬انعقدت‭ ‬الدورة‭ ‬الكاملة‭ ‬الثالثة‭ ‬للجنة‭ ‬المركزية‭ ‬العشرين‭ ‬للحزب‭ ‬الشيوعي‭ ‬الصيني‭ ‬في‭ ‬بكين،‭ ‬والتي‭ ‬جذبت‭ ‬اهتماما‭ ‬عالميا‭. ‬إن‭ ‬هذه‭ ‬الدورة‭ ‬مهمة‭ ‬للغاية،‭ ‬إذ‭ ‬انعقدت‭ ‬في‭ ‬الفترات‭ ‬الحاسمة‭ ‬لدفع‭ ‬القضية‭ ‬العظيمة‭ ‬لبناء‭ ‬دولة‭ ‬قوية‭ ‬وتحقيق‭ ‬نهضة‭ ‬الأمة‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل‭ ‬بالتحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط،‭ ‬كما‭ ‬رسمت‭ ‬الدورة‭ ‬مخططاً‭ ‬جديداً‭ ‬لتعزيز‭ ‬تعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل‭ ‬لدفع‭ ‬التحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط‭ ‬في‭ ‬العصر‭ ‬الجديد‭ ‬والرحلة‭ ‬الجديدة،‭ ‬وخلقت‭ ‬فرصاً‭ ‬جديدة‭ ‬للتنمية‭ ‬المشتركة‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والعالم‭.‬

الالتزام‭ ‬بتعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬لتقديم‭ ‬ضمان‭ ‬مؤسسي‭ ‬قوي‭ ‬للتحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط

استهلت‭ ‬الدورة‭ ‬الكاملة‭ ‬الثالثة‭ ‬للجنة‭ ‬الحزب‭ ‬المركزية‭ ‬الحادية‭ ‬عشرة‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬عام‭ ‬1978‭ ‬فترة‭ ‬جديدة‭ ‬من‭ ‬الإصلاح‭ ‬والانفتاح‭ ‬وبناء‭ ‬التحديثات‭ ‬الاشتراكية،‭ ‬ومنذ‭ ‬ذلك‭ ‬الحين‭ ‬سرعت‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬السير‭ ‬على‭ ‬طريق‭ ‬التنمية‭ ‬السريعة‭. ‬وبدأت‭ ‬الدورة‭ ‬الكاملة‭ ‬الثالثة‭ ‬للجنة‭ ‬المركزية‭ ‬الثامنة‭ ‬عشرة‭ ‬للحزب‭ ‬الشيوعي‭ ‬الصيني‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬عام‭ ‬2013‭ ‬مسيرة‭ ‬جديدة‭ ‬لتعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل‭ ‬ودفعه‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬التصميم‭ ‬الشامل‭ ‬المنهجي‭ ‬في‭ ‬العصر‭ ‬الجديد،‭ ‬مما‭ ‬خلق‭ ‬وضعا‭ ‬جديدا‭ ‬للإصلاح‭ ‬والانفتاح‭ ‬في‭ ‬الصين‭. ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2012،‭ ‬قد‭ ‬ترأس‭ ‬الأمين‭ ‬العام‭ ‬للجنة‭ ‬المركزية‭ ‬للحزب‭ ‬الشيوعي‭ ‬الصيني‭ ‬شي‭ ‬جين‭ ‬بينغ‭ ‬72‭ ‬مرة‭ ‬اجتماع‭ ‬اللجنة‭ ‬المركزية‭ ‬لتعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬الشامل،‭ ‬وقام‭ ‬بمراجعة‭ ‬واعتماد‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬600‭ ‬وثيقة‭ ‬حول‭ ‬الإصلاحات،‭ ‬وإرشاد‭ ‬مختلف‭ ‬الأطراف‭ ‬لتقديم‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬300‭ ‬خطة‭ ‬الإصلاحات‭. ‬فإن‭ ‬فخامة‭ ‬شي‭ ‬جينبينغ‭ ‬لا‭ ‬يحدد‭ ‬الاتجاه‭ ‬لإصلاحات‭ ‬العام‭ ‬فحسب،‭ ‬بل‭ ‬أيضا‭ ‬يقدم‭ ‬التوجيهات‭ ‬التفصيلية،‭ ‬ولا‭ ‬يقود‭ ‬الإصلاحات‭ ‬فحسب،‭ ‬بل‭ ‬أيضا‭ ‬يشارك‭ ‬فيها‭ ‬بنفسه،‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يقدم‭ ‬ضمانا‭ ‬قياديا‭ ‬قويا‭ ‬لتعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل‭. ‬

أجرت‭ ‬هذه‭ ‬الدورة‭ ‬الكاملة‭ ‬تحليلاً‭ ‬متعمقا‭ ‬للأوضاع‭ ‬والمشكلات‭ ‬الجديدة‭ ‬التي‭ ‬يواجهها‭ ‬تعزيز‭ ‬التحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط،‭ ‬ووضعت‭ ‬خططا‭ ‬منهجية‭ ‬بشكل‭ ‬علمي‭ ‬لتعزيز‭ ‬تعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل‭ ‬بالتمحور‭ ‬الوثيق‭ ‬حول‭ ‬دفع‭ ‬التحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط،‭ ‬واقترحت‭ ‬بوضوح‭ ‬الأهداف‭ ‬العامة‭ ‬لتعزيز‭ ‬تعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل،‭ ‬مشددة‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬الصين‭ ‬ستواصل‭ ‬تحسين‭ ‬وتطوير‭ ‬نظام‭ ‬الاشتراكية‭ ‬ذات‭ ‬الخصائص‭ ‬الصينية‭ ‬ودفع‭ ‬عجلة‭ ‬تحديث‭ ‬نظام‭ ‬حوكمة‭ ‬الدولة‭ ‬والقدرة‭ ‬على‭ ‬حوكمتها‭. ‬وفي‭ ‬عام‭ ‬2035،‭ ‬سيُنجز‭ ‬بناء‭ ‬نظام‭ ‬اقتصاد‭ ‬سوق‭ ‬اشتراكي‭ ‬رفيع‭ ‬المستوى‭ ‬بشكل‭ ‬شامل،‭ ‬ويكون‭ ‬نظام‭ ‬الاشتراكية‭ ‬ذات‭ ‬الخصائص‭ ‬الصينية‭ ‬أكثر‭ ‬استكمالا،‭ ‬ويتحقق‭ ‬تحديث‭ ‬نظام‭ ‬حوكمة‭ ‬الدولة‭ ‬والقدرة‭ ‬على‭ ‬حوكمتها‭ ‬والتحديث‭ ‬الاشتراكي‭ ‬من‭ ‬حيث‭ ‬الأساس،‭ ‬وذلك‭ ‬سيضع‭ ‬أساسا‭ ‬متينا‭ ‬لإنجاز‭ ‬بناء‭ ‬دولة‭ ‬اشتراكية‭ ‬حديثة‭ ‬قوية‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل‭ ‬عند‭ ‬حلول‭ ‬منتصف‭ ‬القرن‭ ‬الحالي‭.‬

الالتزام‭ ‬بالتنمية‭ ‬العالية‭ ‬الجودة‭ ‬لخلق‭ ‬وضع‭ ‬جديد‭ ‬في‭ ‬التحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط

إن‭ ‬التنمية‭ ‬العالية‭ ‬الجودة‭ ‬هي‭ ‬المهمة‭ ‬الأكثر‭ ‬أهمية‭ ‬لبناء‭ ‬دولة‭ ‬اشتراكية‭ ‬حديثة‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل،‭ ‬واقترحت‭ ‬الدورة‭ ‬الكاملة‭ ‬تقوية‭ ‬العرض‭ ‬المؤسسي‭ ‬في‭ ‬المجالات‭ ‬والمسارات‭ ‬الجديدة،‭ ‬وإنشاء‭ ‬آلية‭ ‬لزيادة‭ ‬الاستثمارات‭ ‬في‭ ‬الصناعات‭ ‬المستقبلية،‭ ‬وإرشاد‭ ‬الصناعات‭ ‬التقليدية‭ ‬إلى‭ ‬التحسن‭ ‬والارتقاء‭ ‬بمستواها‭ ‬على‭ ‬ضوء‭ ‬المعايير‭ ‬الوطنية،‭ ‬ترسيخ‭ ‬نظام‭ ‬حفز‭ ‬الاندماج‭ ‬العميق‭ ‬بين‭ ‬الاقتصادين‭ ‬الحقيقي‭ ‬والرقمي،‭ ‬وتشكيل‭ ‬نظام‭ ‬وآلية‭ ‬يدعمان‭ ‬الابتكار‭ ‬الشامل،‭ ‬والدفع‭ ‬بالمخطط‭ ‬الى‭ ‬الإصلاحات‭ ‬المتكاملة‭ ‬للأنظمة‭ ‬والآليات‭ ‬بشأن‭ ‬التعليم‭ ‬والعلوم‭ ‬والتكنولوجيا‭ ‬والأكفاء‭.‬

لقد‭ ‬تحول‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الصيني‭ ‬من‭ ‬مرحلة‭ ‬النمو‭ ‬السريع‭ ‬إلى‭ ‬مرحلة‭ ‬التنمية‭ ‬العالية‭ ‬الجودة‭. ‬ففي‭ ‬النصف‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬تطور‭ ‬تحسين‭ ‬وارتقاء‭ ‬الإنتاج‭ ‬على‭ ‬الأساس‭ ‬المستقر‭. ‬أولاً،‭ ‬نما‭ ‬الإنتاج‭ ‬في‭ ‬مختلف‭ ‬الصناعات‭ ‬بشكل‭ ‬مطرد،‭ ‬حيث‭ ‬زادت‭ ‬القيمة‭ ‬المضافة‭ ‬للزراعة‭ ‬والمزارع‭ ‬الحيوانية‭ ‬والسمكية‭ ‬بنسبة‭ ‬3‭.‬7%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬وزادت‭ ‬القيمة‭ ‬المضافة‭ ‬للصناعات‭ ‬فوق‭ ‬الحجم‭ ‬المحدد‭ ‬بنسبة‭ ‬6‭.‬0%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬وزادت‭ ‬القيمة‭ ‬المضافة‭ ‬لصناعة‭ ‬الخدمات‭ ‬بنسبة‭ ‬4‭.‬6%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي‭. ‬ثانياً،‭ ‬يتم‭ ‬تحسين‭ ‬الهيكل‭ ‬الصناعي‭ ‬بشكل‭ ‬مستمر،‭ ‬حيث‭ ‬زادت‭ ‬القيمة‭ ‬المضافة‭ ‬لتصنيع‭ ‬المعدات‭ ‬والتصنيع‭ ‬عالي‭ ‬التقنية‭ ‬بنسبة‭ ‬7‭.‬8%‭ ‬و8‭.‬7%‭ ‬على‭ ‬التوالي‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬وحافظت‭ ‬القيمة‭ ‬المضافة‭ ‬لصناعات‭ ‬نقل‭ ‬المعلومات‭ ‬والبرمجيات‭ ‬وخدمة‭ ‬تكنولوجيا‭ ‬المعلومات‭ ‬وغيرهما‭ ‬من‭ ‬صناعات‭ ‬الخدمات‭ ‬الحديثة،‭ ‬على‭ ‬نمو‭ ‬مزدوج‭ ‬الرقم،‭ ‬وقد‭ ‬أدت‭ ‬التقنيات‭ ‬الجديدة‭ ‬مثل‭ ‬البيانات‭ ‬الضخمة‭ ‬والذكاء‭ ‬الاصطناعي‭ ‬إلى‭ ‬ظهور‭ ‬سيناريوهات‭ ‬استهلاك‭ ‬جديدة‭ ‬مثل‭ ‬البث‭ ‬المباشر‭ ‬والتسليم‭ ‬الفوري،‭ ‬مما‭ ‬أدى‭ ‬إلى‭ ‬زيادة‭ ‬مبيعات‭ ‬التجزئة‭ ‬للسلع‭ ‬المادية‭ ‬عبر‭ ‬الإنترنت‭ ‬بنسبة‭ ‬8.8%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬وزاد‭ ‬إنتاج‭ ‬المنتجات‭ ‬الذكية‭ ‬مثل‭ ‬معدات‭ ‬الطباعة‭ ‬ثلاثية‭ ‬الأبعاد‭ ‬وروبوتات‭ ‬الخدمة‭ ‬بنسبة‭ ‬51‭.‬6%‭ ‬و22‭.‬8%‭ ‬على‭ ‬التوالي‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭. ‬ثالثاً،‭ ‬يستمر‭ ‬التحول‭ ‬الأخضر‭ ‬والمنخفض‭ ‬الكربون‭ ‬في‭ ‬التعمق،‭ ‬حيث‭ ‬حافظ‭ ‬إنتاج‭ ‬المنتجات‭ ‬الذكية‭ ‬والخضراء‭ ‬الجديدة‭ ‬مثل‭ ‬الدوائر‭ ‬المتكاملة،‭ ‬وروبوتات‭ ‬الخدمة،‭ ‬ومركبات‭ ‬الطاقة‭ ‬الجديدة،‭ ‬والخلايا‭ ‬الشمسية،‭ ‬على‭ ‬نمو‭ ‬مزدوج‭ ‬الرقم‭. ‬وزاد‭ ‬إجمالي‭ ‬توليد‭ ‬الطاقة‭ ‬من‭ ‬الطاقة‭ ‬الكهرومائية‭ ‬الصناعية‭ ‬والطاقة‭ ‬النووية‭ ‬وطاقة‭ ‬الرياح‭ ‬والطاقة‭ ‬الشمسية‭ ‬فوق‭ ‬الحجم‭ ‬المحدد‭ ‬بنسبة‭ ‬13.4%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي‭. ‬في‭ ‬الممارسة‭ ‬الكبرى‭ ‬المتمثلة‭ ‬في‭ ‬تعزيز‭ ‬تعميق‭ ‬الإصلاح‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬شامل،‭ ‬ستتحرك‭ ‬الصين‭ ‬نحو‭ ‬مرحلة‭ ‬جديدة‭ ‬للتنمية‭ ‬العالية‭ ‬الجودة‭ ‬لخلق‭ ‬مجال‭ ‬جديد‭ ‬في‭ ‬التحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط‭.‬

الالتزام‭ ‬بالانفتاح‭ ‬على‭ ‬الخارج‭ ‬لخلق‭ ‬فرص‭ ‬جديدة‭ ‬للتنمية‭ ‬العالمية

يعد‭ ‬الانفتاح‭ ‬علامة‭ ‬بارزة‭ ‬للتحديث‭ ‬الصيني‭ ‬النمط‭. ‬شددت‭ ‬الدورة‭ ‬الكاملة‭ ‬على‭ ‬تعزيز‭ ‬الإصلاح‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬الانفتاح،‭ ‬والمبادرة‭ ‬إلى‭ ‬التوافق‭ ‬مع‭ ‬القواعد‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬الدولية‭ ‬الرفيعة‭ ‬المستوى،‭ ‬وتوسيع‭ ‬الانفتاح‭ ‬المؤسسي‭ ‬بخطوات‭ ‬راسخة،‭ ‬وتشكيل‭ ‬بيئة‭ ‬نظامية‭ ‬شفافة‭ ‬ومستقرة‭ ‬وقابلة‭ ‬للتوقع،‭ ‬وتهيئة‭ ‬بيئة‭ ‬تجارية‭ ‬من‭ ‬الدرجة‭ ‬الأولى‭ ‬تقوم‭ ‬على‭ ‬مبادئ‭ ‬السوق‭ ‬وتخضع‭ ‬لحكم‭ ‬القانون‭ ‬وتتماشى‭ ‬مع‭ ‬المعايير‭ ‬الدولية،‭ ‬وحماية‭ ‬حقوق‭ ‬المستثمرين‭ ‬الأجانب‭ ‬ومصالحهم‭ ‬وفقا‭ ‬للقانون،‭ ‬وتعزيز‭ ‬التوسع‭ ‬المنظم‭ ‬للانفتاح‭ ‬في‭ ‬مجالات‭ ‬التعليم‭ ‬والثقافة‭ ‬والطبية‭ ‬وغيرها،‭ ‬وضمان‭ ‬المعاملة‭ ‬الوطنية‭ ‬لشركات‭ ‬التمويل‭ ‬الأجنبي‭ ‬في‭ ‬جوانب‭ ‬مثل‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬عناصر‭ ‬الإنتاج‭ ‬الأساسية‭ ‬ومنح‭ ‬تصاريح‭ ‬الأهلية‭ ‬وتحديد‭ ‬المعايير‭ ‬والمشتريات‭ ‬الحكومية،‭ ‬وتحسين‭ ‬تخطيط‭ ‬الانفتاح‭ ‬الإقليمي،‭ ‬وتوطيد‭ ‬مكانة‭ ‬المناطق‭ ‬الساحلية‭ ‬الشرقية‭ ‬باعتبارها‭ ‬مناطق‭ ‬منفتحة‭ ‬رائدة،‭ ‬ورفع‭ ‬مستوى‭ ‬الانفتاح‭ ‬في‭ ‬المناطق‭ ‬الوسطى‭ ‬والغربية‭ ‬والمناطق‭ ‬الشمالية‭ ‬الشرقية،‭ ‬وتسريع‭ ‬تشكيل‭ ‬وضع‭ ‬انفتاح‭ ‬شامل‭ ‬يتميز‭ ‬بالارتباط‭ ‬الداخلي‭ ‬والخارجي‭ ‬برا‭ ‬وبحرا‭ ‬والتآزر‭ ‬الثنائي‭ ‬الاتجاه‭ ‬شرقا‭ ‬وغربا‭.‬

وفقا‭ ‬لأحدث‭ ‬البيانات،‭ ‬لم‭ ‬يتغير‭ ‬الاتجاه‭ ‬التصاعدي‭ ‬للاقتصاد‭ ‬الصيني‭. ‬في‭ ‬النصف‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬وصل‭ ‬الناتج‭ ‬المحلي‭ ‬الإجمالي‭ ‬للصين‭ ‬إلى‭ ‬61‭.‬7‭ ‬تريليون‭ ‬يوان‭ (‬حوالي‭ ‬8‭.‬68‭ ‬تريليون‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭)‬،‭ ‬بزيادة‭ ‬5%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي‭. ‬وتجاوز‭ ‬حجم‭ ‬الواردات‭ ‬والصادرات‭ ‬للمرة‭ ‬الاولى‭ ‬21‭ ‬تريليون‭ ‬يوان‭ (‬حوالي‭ ‬3‭ ‬تريليون‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي‭)‬،‭ ‬بزيادة‭ ‬6.1%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي‭. ‬وساهم‭ ‬صافي‭ ‬صادرات‭ ‬السلع‭ ‬والخدمات‭ ‬بنسبة‭ ‬13.9%‭ ‬في‭ ‬النمو‭ ‬الاقتصادي،‭ ‬وتجاوز‭ ‬العدد‭ ‬التراكمي‭ ‬لقطارات‭ ‬الشحن‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬وأوروبا‭ ‬10‭ ‬آلاف‭ ‬قطار‭ ‬في‭ ‬وقت‭ ‬أبكر‭ ‬بـ19‭ ‬يوماً‭ ‬من‭ ‬العام‭ ‬السابق،‭ ‬وتم‭ ‬إرسال‭ ‬إجمالي‭ ‬1‭.‬083‭ ‬مليون‭ ‬حاوية‭ ‬نمطية‭ ‬من‭ ‬البضائع،‭ ‬بزيادة‭ ‬11%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬وعلقت‭ ‬رويترز‭ ‬وفايننشال‭ ‬تايمز‭ ‬ووسائل‭ ‬الإعلام‭ ‬الدولية‭ ‬الأخرى‭ ‬بأن‭ ‬أداء‭ ‬الصادرات‭ ‬الصينية‭ ‬‮«‬تجاوز‭ ‬التوقعات‮»‬،‭ ‬وعلقت‭ ‬مجلة‭ ‬فورين‭ ‬أفيرز‭ ‬الأمريكية‭ ‬بأن‭ ‬ما‭ ‬يسمى‭ ‬بـ‮«‬نظرية‭ ‬ذروة‭ ‬الصين‮»‬‭ ‬انتقص‭ ‬مرونة‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الصيني،‭ ‬سيحافظ‭ ‬معدل‭ ‬مساهمة‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الصيني‭ ‬في‭ ‬النمو‭ ‬الاقتصادي‭ ‬العالمي‭  ‬على‭ ‬حوالي‭ ‬الثلث‭.‬

وقد‭ ‬رفعت‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المؤسسات‭ ‬الدولية‭ ‬مثل‭ ‬صندوق‭ ‬النقد‭ ‬الدولي‭ ‬والبنك‭ ‬الدولي‭ ‬توقعات‭ ‬نمو‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الصيني‭ ‬لهذا‭ ‬العام‭ ‬إلى‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬5%،‭ ‬وذكرت‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬وسائل‭ ‬الإعلام‭ ‬والمؤسسات‭ ‬المالية‭ ‬الدولية‭ ‬أن‭ ‬الاقتصاد‭ ‬الصيني‭ ‬حافظ‭ ‬على‭ ‬زخم‭ ‬جيد‭ ‬من‭ ‬‮«‬الارتقاء‭ ‬النوعي‭ ‬والنمو‭ ‬الكمي‮»‬،‭ ‬ويظل‭ ‬يعتبر‭ ‬محركا‭ ‬هاما‭ ‬لنمو‭ ‬الاقتصاد‭ ‬العالمي،‭ ‬وسيواصل‭ ‬إضافة‭ ‬الثقة‭ ‬والقوة‭ ‬إلى‭ ‬الانتعاش‭ ‬الاقتصادي‭ ‬العالمي‭. ‬إن‭ ‬توسع‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬الانفتاح‭ ‬الرفيع‭ ‬المستوى‭ ‬على‭ ‬الخارج‭ ‬لن‭ ‬يفيد‭ ‬الشعب‭ ‬الصيني‭ ‬فحسب،‭ ‬بل‭ ‬سيوفر‭ ‬أيضاً‭ ‬فرص‭ ‬التسوق‭ ‬والاستثمار‭ ‬والنمو‭ ‬الواسعة‭ ‬لتنمية‭ ‬البلدان‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬أنحاء‭ ‬العالم،‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬البحرين‭.‬

الالتزام‭ ‬بالتمسك‭ ‬بالأصل‭ ‬مع‭ ‬الابتكار‭ ‬لخلق‭ ‬مستقبل‭ ‬أفضل‭ ‬للصين‭ ‬والبحرين

منذ‭ ‬إقامة‭ ‬العلاقات‭ ‬الدبلوماسية‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والبحرين‭ ‬قبل‭ ‬35‭ ‬عاما،‭ ‬تعامل‭ ‬الجانبان‭ ‬دائماً‭ ‬مع‭ ‬بعضهما‭ ‬البعض‭ ‬بإخلاص‭ ‬وصداقة،‭ ‬وتطورت‭ ‬العلاقات‭ ‬الثنائية‭ ‬بشكل‭ ‬مطرد‭ ‬وصحي‭ ‬بفضل‭ ‬القيادة‭ ‬المشتركة‭ ‬لفخامة‭ ‬الرئيس‭ ‬الصيني‭ ‬شي‭ ‬جين‭ ‬بينغ‭ ‬وحضرة‭ ‬صاحب‭ ‬الجلالة‭ ‬الملك‭ ‬المعظم‭ ‬حمد‭ ‬بن‭ ‬عيسى‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭. ‬في‭ ‬مايو‭ ‬الماضي،‭ ‬قام‭ ‬جلالة‭ ‬الملك‭ ‬المعظم‭ ‬حمد‭ ‬بن‭ ‬عيسى‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬بزيارة‭ ‬الدولة‭ ‬إلى‭ ‬الصين‭ ‬بنجاح‭ ‬وأجرى‭ ‬محادثات‭ ‬مثمرة‭ ‬مع‭ ‬فخامة‭ ‬الرئيس‭ ‬شي‭ ‬جين‭ ‬بينغ،‭ ‬حيث‭ ‬أعلن‭ ‬الزعيمان‭ ‬إقامة‭ ‬علاقات‭ ‬شراكة‭ ‬استراتيجية‭ ‬شاملة‭ ‬بين‭ ‬البلدين،‭ ‬وشهدا‭ ‬بشكل‭ ‬مشترك‭ ‬التوقيع‭ ‬على‭ ‬عدد‭ ‬من‭ ‬وثائق‭ ‬التعاون‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الاستثمار‭ ‬والصحة‭ ‬والإعلام‭ ‬والفضاء‭ ‬والتجارة‭ ‬الإلكترونية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الرقمي‭ ‬والتنمية‭ ‬الصناعية‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬المجالات‭. ‬إن‭ ‬هذه‭ ‬المحادثات‭ ‬سترث‭ ‬الصداقة،‭ ‬وستعزز‭ ‬الثقة‭ ‬المتبادلة،‭ ‬وستفتح‭ ‬المستقبل،‭ ‬وستضخ‭ ‬دلالة‭ ‬معاصرة‭ ‬في‭ ‬العلاقات‭ ‬الصينية‭ ‬البحرينية‭ ‬في‭ ‬العصر‭ ‬الجديد،‭ ‬لمساعدتهما‭ ‬على‭ ‬تسريع‭ ‬عمليات‭ ‬التحديث‭ ‬الخاصة،‭ ‬ورسم‭ ‬فصل‭ ‬جديد‭ ‬من‭ ‬التعاون‭ ‬متبادل‭ ‬المنفعة،‭ ‬ومواصلة‭ ‬توسيع‭ ‬الممارسة‭ ‬الحية‭ ‬لبناء‭ ‬المجتمع‭ ‬الصيني‭ ‬العربي‭ ‬للمستقبل‭ ‬المشترك‭ ‬ومجتمع‭ ‬المستقبل‭ ‬المشترك‭ ‬للبشرية‭.‬

منذ‭ ‬بداية‭ ‬هذا‭ ‬العام،‭ ‬وبفضل‭ ‬رعاية‭ ‬الزعيمين،‭ ‬استمرت‭ ‬العلاقات‭ ‬الصينية‭ ‬البحرينية‭ ‬في‭ ‬التطور‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬معمق‭ ‬وملموس،‭ ‬وحققت‭ ‬نتائج‭ ‬مثمرة‭. ‬أولاً،‭ ‬شهدت‭ ‬التجارة‭ ‬الثنائية‭ ‬نمواً‭ ‬سريعاً‭. ‬وفي‭ ‬النصف‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬العام،‭ ‬بلغ‭ ‬حجم‭ ‬التبادل‭ ‬التجاري‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬1‭.‬108‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي،‭ ‬بزيادة‭ ‬4.5%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬فتعتبر‭ ‬الصين‭ ‬ثالث‭ ‬أكبر‭ ‬شريك‭ ‬تجاري‭ ‬للبحرين‭. ‬ومن‭ ‬بينها،‭ ‬بلغ‭ ‬حجم‭ ‬صادرات‭ ‬الصين‭ ‬إلى‭ ‬البحرين‭ ‬1‭.‬07‭ ‬مليار‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي،‭ ‬بزيادة‭ ‬2‭.‬2%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي،‭ ‬واستمرت‭ ‬في‭ ‬كونها‭ ‬أكبر‭ ‬مصدر‭ ‬لواردات‭ ‬البحرين،‭ ‬وبلغ‭ ‬حجم‭ ‬واردات‭ ‬الصين‭ ‬من‭ ‬البحرين‭ ‬39‭.‬52‭ ‬مليون‭ ‬دولار‭ ‬أمريكي،‭ ‬بزيادة‭ ‬167‭.‬4%‭ ‬على‭ ‬أساس‭ ‬سنوي‭. ‬ثانياً،‭ ‬تم‭ ‬توسيع‭ ‬التعاون‭ ‬بشكل‭ ‬شامل‭ ‬في‭ ‬البناء‭ ‬المشترك‭ ‬لمبادرة‭ ‬‮«‬الحزام‭ ‬والطريق‮»‬‭. ‬في‭ ‬مايو،‭ ‬زار‭ ‬وزير‭ ‬الصناعة‭ ‬والتجارة‭ ‬البحريني‭ ‬عبدلله‭ ‬عادل‭ ‬فخرو‭ ‬الصين،‭ ‬وشارك‭ ‬في‭ ‬منتدى‭ ‬التعاون‭ ‬الصناعي‭ ‬والاستثماري‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬ومجلس‭ ‬التعاون‭ ‬لدول‭ ‬الخليج‭ ‬العربية،‭ ‬وزار‭ ‬الشركات‭ ‬الصينية‭ ‬البارزة‭ ‬مثل‭ ‬هواوي‭ ‬وBYD،‭ ‬كما‭ ‬انعقدت‭ ‬اللجنة‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والتجارية‭ ‬المشتركة‭ ‬الصينية‭ ‬البحرينية‭ ‬الخامسة‭ ‬بنجاح‭ ‬في‭ ‬بكين‭. ‬وفي‭ ‬يونيو،‭ ‬قام‭ ‬وفد‭ ‬من‭ ‬اللجنة‭ ‬الوطنية‭ ‬للتنمية‭ ‬والإصلاح‭ ‬الصينية‭ ‬بزيارة‭ ‬البحرين‭ ‬وأجرى‭ ‬مناقشات‭ ‬متعمقة‭ ‬مع‭ ‬وزارة‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬الإدارات‭ ‬ذات‭ ‬الصلة‭ ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬لبحث‭ ‬تعزيز‭ ‬مشاركة‭ ‬الشركات‭ ‬الصينية‭ ‬في‭ ‬بناء‭ ‬المشاريع‭ ‬الكبرى‭ ‬في‭ ‬البحرين‭. ‬وفي‭ ‬يوليو،‭ ‬زارت‭ ‬وزيرة‭ ‬الإسكان‭ ‬والتخطيط‭ ‬العمراني‭ ‬البحريني‭ ‬السيدة‭ ‬آمنة‭ ‬بنت‭ ‬أحمد‭ ‬الرميحي‭ ‬الصين،‭ ‬حيث‭ ‬وقعت‭ ‬على‭ ‬اتفاقية‭ ‬تنفيذ‭ ‬المرحلة‭ ‬الثالثة‭ ‬من‭ ‬مشروع‭ ‬سترة‭ ‬الإسكاني‭ ‬ب1,269‭ ‬وحدة‭ ‬سكنية‭ ‬مع‭ ‬شركة‭ ‬CMEC‭. ‬أما‭ ‬ثالثاً،‭ ‬تطورت‭ ‬التبادلات‭ ‬الثقافية‭ ‬والعلمية‭ ‬بشكل‭ ‬سريع‭. ‬فمنذ‭ ‬نهاية‭ ‬شهر‭ ‬مايو،‭ ‬يسافر‭ ‬زوار‭ ‬الصين‭ ‬والبحرين‭ ‬في‭ ‬كلا‭ ‬الاتجاهين‭ ‬على‭ ‬رحلات‭ ‬طيران‭ ‬الخليج‭ ‬المباشرة،‭ ‬ليستكشفوا‭ ‬سحر‭ ‬‮«‬التنين‭ ‬الشرقي‮»‬‭ ‬و«لؤلؤة‭ ‬الخليج‮»‬‭ ‬في‭ ‬رحلاتهم‭. ‬في‭ ‬يونيو،‭ ‬زار‭ ‬وفد‭ ‬من‭ ‬إدارة‭ ‬الفضاء‭ ‬الوطنية‭ ‬الصينية‭ ‬البحرين‭. ‬وستحمل‭ ‬مهمة‭ ‬المسبار‭ ‬القمري‭ ‬الصينية‭ ‬‮«‬تشانغ‭ ‬آه‭-‬7‮»‬،‭ ‬المقرر‭ ‬إطلاقها‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2026‭ ‬تقريباً،‭ ‬كاميرا‭ ‬قمرية‭ ‬ذات‭ ‬نطاق‭ ‬طيفي‭ ‬فائق،‭ ‬طورتها‭ ‬مصر‭ ‬والبحرين‭ ‬لتحديد‭ ‬المواد‭ ‬الموجودة‭ ‬على‭ ‬سطح‭ ‬القمر‭ ‬والبيئة‭ ‬القمرية‭. ‬وحتى‭ ‬أغسطس،‭ ‬شارك‭ ‬151‭ ‬صديقا‭ ‬بحرينيا‭ ‬في‭ ‬المهنية‭ ‬والتدريبية‭ ‬في‭ ‬الصين‭.‬

القدر‭ ‬والمصير‭ ‬يسيران‭ ‬على‭ ‬نفس‭ ‬الطريق،‭ ‬والعمل‭ ‬معا‭ ‬على‭ ‬نحو‭ ‬مستقبل‭ ‬مشترك‭. ‬يصادف‭ ‬هذا‭ ‬العام‭ ‬الذكرى‭ ‬الـ75‭ ‬لتأسيس‭ ‬جمهورية‭ ‬الصين‭ ‬الشعبية‭ ‬والذكرى‭ ‬الـ35‭ ‬لإقامة‭ ‬العلاقات‭ ‬الدبلوماسية‭ ‬بين‭ ‬الصين‭ ‬والبحرين‭. ‬عند‭ ‬نقطة‭ ‬انطلاق‭ ‬تاريخية‭ ‬جديدة‭ ‬للإصلاح‭ ‬والانفتاح،‭ ‬ترغب‭ ‬الصين‭ ‬في‭ ‬العمل‭ ‬مع‭ ‬البحرين‭ ‬على‭ ‬تنفيذ‭ ‬التوافقات‭ ‬الهامة‭ ‬التي‭ ‬توصل‭ ‬إليها‭ ‬الزعيمان،‭ ‬مغتنمة‭ ‬إقامة‭ ‬علاقات‭ ‬شراكة‭ ‬استراتيجية‭ ‬شاملة‭ ‬كفرصة‭ ‬لتعزيز‭ ‬الثقة‭ ‬السياسية‭ ‬المتبادلة،‭ ‬وتعميق‭ ‬التعاون‭ ‬العملي،‭ ‬وتكثيف‭ ‬التبادلات‭ ‬الشعبية‭ ‬والثقافية،‭ ‬وتقاسم‭ ‬فرص‭ ‬التنمية‭ ‬التي‭ ‬أتاحها‭ ‬التعميق‭ ‬الشامل‭ ‬للإصلاح‭ ‬في‭ ‬الصين،‭ ‬وخلق‭ ‬مستقبل‭ ‬مشترك‭ ‬أفضل‭ ‬للبلدين،‭ ‬وتقديم‭ ‬مساهمات‭ ‬إيجابية‭ ‬مشتركة‭ ‬لبناء‭ ‬مجتمع‭ ‬المستقبل‭ ‬المشترك‭ ‬للبشرية‭.‬

سفير‭ ‬جمهورية‭ ‬الصين‭ ‬الشعبية‭ ‬لدى‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين