أعمال أدبية وسينمائية تفقد «حقوق المؤلف» في أمريكا

دخلت‭ ‬نطاقَ‭ ‬الملكية‭ ‬العامة‭ ‬الأمريكية‭ ‬أمس‭ ‬شخصيتا‭ ‬الشرائط‭ ‬المصوّرة‭ ‬الشهيرتان‭ ‬عالميا‭ ‬تان‭ ‬تان‭ ‬Tintin‭ ‬وباباي‭ ‬Popeye،‭ ‬وروائع‭ ‬فوكنر‭ ‬وهمنجواي‭ ‬الأدبية‭ ‬وهيتشكوك‭ ‬السينمائية‭ ‬ورافيل‭ ‬الموسيقية،‭ ‬وكلها‭ ‬تعود‭ ‬إلى‭ ‬عام‭ ‬1929‭. ‬

ففي‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬يناير‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬سنة،‭ ‬لا‭ ‬تعود‭ ‬حقوق‭ ‬المؤلف‭ ‬تنطبق‭ ‬في‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬على‭ ‬آلاف‭ ‬الكتب‭ ‬والأفلام‭ ‬والأغنيات‭ ‬والمقطوعات‭ ‬الموسيقية‭ ‬والأعمال‭ ‬الفنية‭ ‬وشخصيات‭ ‬الشرائط‭ ‬المصورة‭ ‬التي‭ ‬مضى‭ ‬على‭ ‬تأليفها‭ ‬95‭ ‬عاما‭. ‬

ويصبح‭ ‬بالتالي‭ ‬نسخ‭ ‬هذه‭ ‬المؤلفات‭ ‬أو‭ ‬مشاركتها‭ ‬أو‭ ‬إعادة‭ ‬إنتاجها‭ ‬أو‭ ‬الاقتباس‭ ‬منها‭ ‬متاحا‭ ‬بحرية‭ ‬من‭ ‬دون‭ ‬أي‭ ‬مقابل‭. ‬

ويتولى‭ ‬مركز‭ ‬دراسات‭ ‬الملك‭ ‬العام‭ ‬في‭ ‬كلية‭ ‬الحقوق‭ ‬في‭ ‬جامعة‭ ‬ديوك‭ ‬ولاية‭ ‬كارولاينا‭ ‬الشمالية‭ ‬في‭ ‬نهاية‭ ‬شهر‭ ‬ديسمبر‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬سنة‭ ‬إعلان‭ ‬قائمة‭ ‬الأعمال‭ ‬الثقافية‭ ‬الماضية‭ ‬التي‭ ‬تنتقل‭ ‬إلى‭ ‬الملك‭ ‬العام‭.  ‬ومن‭ ‬الأعمال‭ ‬التي‭ ‬تسقط‭ ‬في‭ ‬الملك‭ ‬العام‭ ‬في‭ ‬الأول‭ ‬من‭ ‬يناير‭ ‬هذه‭ ‬السنة‭ ‬شخصية‭ ‬البحّار‭ ‬باباي‭ ‬التي‭ ‬ابتكرها‭ ‬الأمريكي‭ ‬إلزي‭ ‬كريسلر‭ ‬سيجار‭ ‬عام‭ ‬1929،‭ ‬وشخصية‭ ‬المراسل‭ ‬تان‭ ‬تان‭ ‬التي‭ ‬ابتكرها‭ ‬البلجيكي‭ ‬إيرجيه‭ ‬في‭ ‬العام‭ ‬نفسه‭. ‬وكتبت‭ ‬مديرة‭ ‬المركز‭ ‬جنيفر‭ ‬جينكينز‭ ‬على‭ ‬موقعه‭ ‬الإلكتروني‭: ‬‮«‬في‭ ‬السنوات‭ ‬الأخيرة،‭ ‬احتفلنا‭ ‬بدخول‭ ‬شخصيات‭ ‬رائعة‭ ‬كميكي‭ ‬ماوس‭ (‬2024‭) ‬وويني‭ ‬ذي‭ ‬بوه‭ (‬2022‭) ‬إلى‭ ‬المجال‭ ‬العام‮»‬‭. ‬وأضافت‭ ‬المحامية‭: ‬‮«‬في‭ ‬عام‭ ‬2025،‭ ‬تنتهي‭ ‬حقوق‭ ‬النشر‭ ‬لمزيد‭ ‬من‭ ‬تجسيدات‭ ‬ميكي‭ ‬التي‭ ‬يعود‭ ‬تاريخها‭ ‬إلى‭ ‬عام‭ ‬1929‭ ‬والإصدارات‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬باباي‭ ‬وتان‭ ‬تان‮»‬‭. ‬

وكان‭ ‬1929‭ ‬أيضا‭ ‬عام‭ ‬أعمال‭ ‬مهمة‭ ‬في‭ ‬الأدب‭ ‬الأمريكي‭ ‬والأوروبي،‭ ‬اقتُبسَت‭ ‬منها‭ ‬مرات‭ ‬عدة‭ ‬أفلام‭ ‬سينمائية‭. ‬

ودخلت‭ ‬المجال‭ ‬العام‭ ‬الأمريكي‭ ‬أمس‭ ‬أيضا‭ ‬مجموعة‭ ‬من‭ ‬الروايات‭ ‬الشهيرة،‭ ‬هي‭ ‬‮«‬الصخب‭ ‬والعنف‮»‬‭ ‬The‭ ‬Sound‭ ‬and‭ ‬the‭ ‬Fury‭ ‬لوليام‭ ‬فوكنر،‭ ‬و«وداعا‭ ‬للسلاح‮»‬‭ ‬A‭ ‬Farewell‭ ‬to‭ ‬Arms‭ ‬لإرنست‭ ‬همنجواي‭ ‬و‮«‬غرفة‭ ‬تخص‭ ‬المرء‭ ‬وحده‮»‬‭ ‬A‭ ‬Room‭ ‬of‭ ‬One‭'‬s‭ ‬Own‭ ‬للبريطانية‭ ‬فرجينيا‭ ‬وولف‭ ‬والترجمة‭ ‬الإنجليزية‭ ‬الأولى‭ ‬لكتاب‭ ‬‮«‬كل‭ ‬شيء‭ ‬هادئ‭ ‬على‭ ‬الجبهة‭ ‬الغربية‮»‬‭ ‬All‭ ‬Quiet‭ ‬on‭ ‬the‭ ‬Western‭ ‬Front‭ ‬للكاتب‭ ‬الألماني‭ ‬إريك‭ ‬ماريا‭ ‬ريمارك‭. ‬

وفي‭ ‬السينما،‭ ‬ضمت‭ ‬قائمة‭ ‬جامعة‭ ‬ديوك‭ ‬فيلمَي‭ ‬‮«‬بلاكميل‮»‬‭ ‬Blackmail‭ ‬للمخرج‭ ‬ألفريد‭ ‬هيتشكوك،‭ ‬وهو‭ ‬أول‭ ‬فيلم‭ ‬بريطاني‭ ‬ناطق،‭ ‬وفيلم‭ ‬‮«‬ذي‭ ‬بلاك‭ ‬واتش‮»‬‭ ‬The‭ ‬Black‭ ‬Watch‭ ‬للأمريكي‭ ‬جون‭ ‬فورد،‭ ‬وكلاهما‭ ‬عُرض‭ ‬عام‭ ‬1929‭. ‬

وفي‭ ‬مجال‭ ‬الأغنيات‭ ‬والموسيقى،‭ ‬سقطت‭ ‬حقوق‭ ‬المؤلف‭ ‬عن‭ ‬النسخة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬‮«‬سينجين‭ ‬إن‭ ‬ذي‭ ‬رين‮»‬‭ ‬Singin‭' ‬in‭ ‬the‭ ‬Rain‭ ‬للأمريكيين‭ ‬إجناسيو‭ ‬هربرت‭ ‬براون‭ ‬وآرثر‭ ‬فريد‭ ‬والتي‭ ‬اقتُبِسَت‭ ‬مرات‭ ‬عدة‭. ‬

كذلك‭ ‬انتقلت‭ ‬إلى‭ ‬المجال‭ ‬العام‭ ‬مقطوعة‭ ‬‮«‬بوليرو‮»‬‭ ‬الشهيرة‭ ‬التي‭ ‬ألّفها‭ ‬الفرنسي‭ ‬موريس‭ ‬رافيل‭ ‬عام‭ ‬1928‭ ‬لكنّ‭ ‬حقوق‭ ‬النشر‭ ‬المتعلقة‭ ‬بها‭ ‬تعود‭ ‬إلى‭ ‬العام‭ ‬التالي‭. ‬