في بيان مشترك بين البلدين في ختام الحوار الاستراتيجي..
البحرين والولايات المتحدة تحالف الصداقة والأمن منذ عقود

تأكيد الشراكة الوثيقة بين البلدين ونية الدفع قدما بالأولويات المشتركة

صدر‭ ‬بيان‭ ‬مشترك‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية‭ ‬في‭ ‬ختام‭ ‬اجتماع‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬الثالث‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬جاء‭ ‬فيه‭:‬

التقى‭ ‬وزير‭ ‬الخارجية‭ ‬الدكتور‭ ‬عبداللطيف‭ ‬بن‭ ‬راشد‭ ‬الزياني‭ ‬ووزير‭ ‬الخارجية‭ ‬أنطوني‭ ‬ج‭. ‬بلينكين‭ ‬تاريخ‭ ‬20‭ ‬يوليو‭ ‬في‭ ‬ختام‭ ‬اجتماع‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬الثالث‭ ‬بين‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية،‭ ‬حيث‭ ‬يعمل‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬على‭ ‬تفعيل‭ ‬الالتزام‭ ‬الدائم‭ ‬للولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بالأمن‭ ‬الثنائي‭ ‬والإقليمي‭ ‬والازدهار‭ ‬الاقتصادي‭ ‬المشترك‭ ‬والعلاقات‭ ‬بين‭ ‬الشعبين‭ ‬والمبادئ‭ ‬الداعمة‭ ‬للنظام‭ ‬الدولي،‭ ‬وجددت‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬التزامهما‭ ‬بحرية‭ ‬الملاحة‭ ‬في‭ ‬المياه‭ ‬الدولية،‭ ‬مع‭ ‬الإشارة‭ ‬بشكل‭ ‬خاص‭ ‬إلى‭ ‬أهمية‭ ‬ضمان‭ ‬المرور‭ ‬الآمن‭ ‬للملاحة‭ ‬التجارية‭ ‬في‭ ‬مضيق‭ ‬هرمز،‭ ‬وأدانوا‭ ‬الأعمال‭ ‬التي‭ ‬تهدد‭ ‬حرية‭ ‬الملاحة،‭ ‬وجددت‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬التزامهما‭ ‬المشترك‭ ‬بردع‭ ‬ومواجهة‭ ‬التهديدات‭ ‬لمملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وتعزيز‭ ‬السلام‭ ‬والأمن‭ ‬الإقليميين‭. ‬

وعُقد‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬بصورة‭ ‬افتراضية‭ ‬وبصورة‭ ‬شخصية‭ ‬خلال‭ ‬شهري‭ ‬يونيو‭ ‬ويوليو،‭ ‬وشمل‭ ‬أربع‭ ‬مجموعات‭ ‬عمل‭ ‬تغطي‭ ‬عمق‭ ‬التعاون‭ ‬الثنائي‭ ‬بين‭ ‬البلدين،‭ ‬وعزز‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬الجهود‭ ‬المشتركة‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬الأمن‭ ‬الإقليمي‭ ‬والأمن‭ ‬البحري‭ ‬ومواجهة‭ ‬التهديدات‭ ‬الناشئة‭ ‬والأخطار‭ ‬عبر‭ ‬الوطنية‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬مبادرات‭ ‬جديدة‭ ‬لتوسيع‭ ‬الدعم‭ ‬والتدريب‭ ‬في‭ ‬مجالات‭ ‬مكافحة‭ ‬الإرهاب‭ ‬والأمن‭ ‬السيبراني‭ ‬وبرامج‭ ‬أمن‭ ‬الحدود‭ ‬والتعاون‭ ‬في‭ ‬إنفاذ‭ ‬القانون‭. ‬

وقرر‭ ‬الجانبان‭ ‬تنمية‭ ‬العلاقات‭ ‬الاقتصادية‭ ‬في‭ ‬سياق‭ ‬اتفاقية‭ ‬التجارة‭ ‬الحرة‭ ‬بين‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬والبحرين‭ ‬ومواصلة‭ ‬المناقشات‭ ‬حول‭ ‬المسائل‭ ‬المتعلقة‭ ‬بالتجارة‭ ‬والاتصالات،‭ ‬والسياحة‭ ‬والأنشطة‭ ‬الجديدة‭ ‬التي‭ ‬تدعم‭ ‬كفاءة‭ ‬الطاقة‭ ‬والانتقال‭ ‬إلى‭ ‬الطاقة‭ ‬النظيفة‭. ‬

وقبل‭ ‬الدورة‭ ‬الثامنة‭ ‬والعشرين‭ ‬لمؤتمر‭ ‬الأطراف‭ ‬في‭ ‬الإمارات‭ ‬العربية‭ ‬المتحدة،‭ ‬أكدت‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬أهدافهما‭ ‬لمكافحة‭ ‬تغير‭ ‬المناخ‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬نشر‭ ‬الطاقة‭ ‬النظيفة‭ ‬والابتكارات‭ ‬مثل‭ ‬تقنيات‭ ‬احتجاز‭ ‬الكربون‭. ‬ودعماً‭ ‬لذلك،‭ ‬أكد‭ ‬الجانبان‭ ‬عزمهما‭ ‬على‭ ‬الحفاظ‭ ‬على‭ ‬التعاون‭ ‬لتطوير‭ ‬المنطقة‭ ‬التجارية‭ ‬الأمريكية‭ ‬وأعربا‭ ‬عن‭ ‬عزمهم‭ ‬توقيع‭ ‬مذكرة‭ ‬تفاهم‭ ‬بين‭ ‬بنك‭ ‬التصدير‭ ‬والاستيراد‭ ‬الأمريكي‭ ‬ووزارة‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬لتسهيل‭ ‬تمويل‭ ‬بنك‭ ‬التصدير‭ ‬والاستيراد‭ ‬للصادرات‭ ‬الأمريكية‭ ‬إلى‭ ‬المملكة‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬المشاريع‭ ‬الاستراتيجية‭. ‬

كما‭ ‬تتمتع‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بتبادلات‭ ‬تعليمية‭ ‬وثقافية‭ ‬شاملة‭ ‬ومتنامية،‭ ‬ويتطلع‭ ‬كلا‭ ‬الجانبين‭ ‬إلى‭ ‬توسيع‭ ‬الفرص‭ ‬المتاحة‭ ‬للبحرينيين‭ ‬للدراسة‭ ‬في‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬والمشاركة‭ ‬في‭ ‬التبادلات‭ ‬الأمريكية،‭ ‬وأشاد‭ ‬كلا‭ ‬الجانبين‭ ‬بتوثيق‭ ‬العلاقات‭ ‬بين‭ ‬الجامعات‭ ‬الأمريكية‭ ‬والبحرينية‭. ‬وأشادت‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬بزيادة‭ ‬التعاون‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬تنمية‭ ‬المواهب‭ ‬الشبابية‭ ‬على‭ ‬مدار‭ ‬العام،‭ ‬وأعربا‭ ‬عن‭ ‬عزمهما‭ ‬توقيع‭ ‬مذكرة‭ ‬تفاهم‭ ‬بشأن‭ ‬شؤون‭ ‬الشباب‭. ‬

‭ ‬كما‭ ‬أعربت‭ ‬هيئة‭ ‬البحرين‭ ‬للثقافة‭ ‬والآثار‭ ‬ووزارة‭ ‬الخارجية‭ ‬الأمريكية‭ ‬عن‭ ‬عزمهما‭ ‬التوقيع‭ ‬على‭ ‬بيان‭ ‬اقرار‭ ‬النوايا‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬التراث‭ ‬الثقافي‭ ‬وتعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬طويل‭ ‬الأمد‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬التبادل‭ ‬الثقافي‭. ‬كما‭ ‬ناقش‭ ‬الجانبان‭ ‬سبل‭ ‬تعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬في‭ ‬المجال‭ ‬الإعلامي‭ ‬والصحافة‭. ‬

وفيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالاتفاق‭ ‬الإبراهيمي،‭ ‬أعادت‭ ‬البحرين‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬التأكيد‭ ‬على‭ ‬الالتزام‭ ‬بتعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬ضمن‭ ‬مجموعات‭ ‬عمل‭ ‬منتدى‭ ‬النقب،‭ ‬ولا‭ ‬سيما‭ ‬مجموعات‭ ‬العمل‭ ‬المعنية‭ ‬بالأمن‭ ‬والصحة‭ ‬الإقليمية‭ ‬التي‭ ‬ترأسها‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭. ‬ويبني‭ ‬الاتفاق‭ ‬الإبراهيمي‭ ‬على‭ ‬التقدم‭ ‬المستمر‭ ‬في‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬حماية‭ ‬الحريات‭ ‬الدينية‭ ‬وتعزيز‭ ‬مجتمع‭ ‬متعدد‭ ‬الثقافات‭. ‬

إن‭ ‬الطابع‭ ‬المفتوح‭ ‬والعملي‭ ‬للحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬يعكس‭ ‬ما‭ ‬يتسم‭ ‬به‭ ‬تحالف‭ ‬الصداقة‭ ‬والأمن‭ ‬بين‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬والبحرين‭ ‬منذ‭ ‬عقود‭. ‬وأكدت‭ ‬المحادثات‭ ‬أهمية‭ ‬القيم‭ ‬المشتركة‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬كاحترام‭ ‬مبدأ‭ ‬السيادة‭ ‬والقانون‭ ‬الدولي‭ ‬المنصوص‭ ‬عليه‭ ‬في‭ ‬ميثاق‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬والالتزام‭ ‬بالامتناع‭ ‬عن‭ ‬التهديد‭ ‬باستخدام‭ ‬القوة‭ ‬ضد‭ ‬الحدود‭ ‬أو‭ ‬السلامة‭ ‬الإقليمية‭ ‬أو‭ ‬الاستقلال‭ ‬السياسي‭ ‬لأي‭ ‬دولة‭. ‬

كما‭ ‬أشارت‭ ‬المناقشات‭ ‬إلى‭ ‬أهمية‭ ‬القيم‭ ‬العالمية‭ ‬وحقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬والحريات‭ ‬الأساسية‭ ‬والبناء‭ ‬على‭ ‬التعاون‭ ‬الجاري‭ ‬في‭ ‬حوار‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭. ‬كما‭ ‬واصل‭ ‬الجانبان‭ ‬المحادثات‭ ‬حول‭ ‬مكافحة‭ ‬الاتجار‭ ‬بالبشر،‭ ‬مشيرين‭ ‬إلى‭ ‬حفاظ‭ ‬البحرين‭ ‬على‭ ‬المرتبة‭ ‬الأولى‭ ‬للعام‭ ‬السادس‭ ‬على‭ ‬التوالي‭ ‬في‭ ‬التقرير‭ ‬السنوي‭ ‬لوزارة‭ ‬الخارجية‭ ‬الأمريكية‭ ‬حول‭ ‬الاتجار‭ ‬بالبشر‭. ‬

وتتطلع‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬ومملكة‭ ‬البحرين‭ ‬إلى‭ ‬عقد‭ ‬الحوار‭ ‬الاستراتيجي‭ ‬مرة‭ ‬أخرى‭ ‬في‭ ‬المستقبل،‭ ‬وستجريان‭ ‬جلسات‭ ‬متابعة‭ ‬لتعزيز‭ ‬التقدم‭ ‬المحرز‭ ‬في‭ ‬مبادرات‭ ‬محددة‭. ‬وتعكس‭ ‬هذه‭ ‬الآلية‭ ‬الثنائية‭ ‬وتعيد‭ ‬تأكيد‭ ‬الشراكة‭ ‬الوثيقة‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬ونية‭ ‬الدفع‭ ‬قدما‭ ‬بالأولويات‭ ‬المشتركة‭ ‬التي‭ ‬تبني‭ ‬مستقبلا‭ ‬آمناً‭ ‬وسلميا‭ ‬وأكثر‭ ‬ازدهاراً‭. ‬