التوقيع على بروتوكول بشأن تعديل اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب المالي من ضرائب الدخل..
وزير المالية: أهمية مواصلة تعزيز العلاقات الثنائية التي تربط مملكة البحرين وبرمودا

أكد‭ ‬الشيخ‭ ‬سلمان‭ ‬بن‭ ‬خليفة‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬أهمية‭ ‬مواصلة‭ ‬تعزيز‭ ‬العلاقات‭ ‬الثنائية‭ ‬التي‭ ‬تربط‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وبرمودا،‭ ‬والدفع‭ ‬بها‭ ‬نحو‭ ‬آفاقٍ‭ ‬أوسع‭ ‬في‭ ‬مختلف‭ ‬المجالات‭ ‬ولا‭ ‬سيما‭ ‬في‭ ‬المجالين‭ ‬المالي‭ ‬والاقتصادي،‭ ‬مشيرًا‭ ‬إلى‭ ‬حرص‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬على‭ ‬مواصلة‭ ‬تعزيز‭ ‬البيئة‭ ‬الاقتصادية‭ ‬المواتية‭ ‬لتشجيع‭ ‬الاستثمارات‭ ‬المشتركة‭ ‬بين‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬ومختلف‭ ‬الدول،‭ ‬بما‭ ‬يعزز‭ ‬تنافسية‭ ‬المملكة‭ ‬ويحقق‭ ‬الأهداف‭ ‬المرجوة‭.‬

جاء‭ ‬ذلك‭ ‬لدى‭ ‬لقاء‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬إدوارد‭ ‬ديفيد‭ ‬بيرت‭ ‬رئيس‭ ‬وزراء‭ ‬برمودا،‭ ‬وذلك‭ ‬في‭ ‬إطار‭ ‬مشاركته‭ ‬في‭ ‬اجتماعات‭ ‬الربيع‭ ‬لصندوق‭ ‬النقد‭ ‬الدولي‭ ‬والبنك‭ ‬الدولي‭ ‬المنعقدة‭ ‬في‭ ‬واشنطن‭ ‬بالولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية‭. ‬وقد‭ ‬نقل‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬إلى‭ ‬رئيس‭ ‬وزراء‭ ‬برمودا‭ ‬تحيات‭ ‬صاحب‭ ‬السمو‭ ‬الملكي‭ ‬الأمير‭ ‬سلمان‭ ‬بن‭ ‬حمد‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬ولي‭ ‬العهد‭ ‬رئيس‭ ‬مجلس‭ ‬الوزراء،‭ ‬وتمنياته‭ ‬لبرمودا‭ ‬مزيدا‭ ‬من‭ ‬النماء‭ ‬والازدهار‭.‬

كما‭ ‬تم‭ ‬خلال‭ ‬اللقاء‭ ‬التوقيع‭ ‬على‭ ‬بروتوكول‭ ‬بشأن‭ ‬تعديل‭ ‬اتفاقية‭ ‬تجنب‭ ‬الازدواج‭ ‬الضريبي‭ ‬ومنع‭ ‬التهرب‭ ‬المالي‭ ‬من‭ ‬ضرائب‭ ‬الدخل‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬برمودا،‭ ‬وقد‭ ‬وقع‭ ‬البروتوكول‭ ‬عن‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬الشيخ‭ ‬سلمان‭ ‬بن‭ ‬خليفة‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني،‭ ‬فيما‭ ‬وقع‭ ‬عن‭ ‬حكومة‭ ‬برمودا‭ ‬السيد‭ ‬إدوارد‭ ‬ديفيد‭ ‬بيرت‭ ‬رئيس‭ ‬وزراء‭ ‬برمودا‭.‬

وبهذه‭ ‬المناسبة‭ ‬أكد‭ ‬وزير‭ ‬المالية‭ ‬والاقتصاد‭ ‬الوطني‭ ‬أن‭ ‬توقيع‭ ‬البروتوكول‭ ‬بين‭ ‬حكومة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وحكومة‭ ‬برمودا‭ ‬يعكس‭ ‬متانة‭ ‬الشراكة‭ ‬الثنائية‭ ‬والحرص‭ ‬على‭ ‬تنميتها،‭ ‬مشيراً‭ ‬إلى‭ ‬أهمية‭ ‬هذه‭ ‬الجهود‭ ‬في‭ ‬تعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬والتنسيق‭ ‬المشترك‭ ‬ودعم‭ ‬الفرص‭ ‬الاقتصادية‭ ‬والاستثمارية‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬الصديقين،‭ ‬بما‭ ‬يحقق‭ ‬التطلعات‭ ‬والأهداف‭ ‬المشتركة‭.‬

ويهدف‭ ‬البروتوكول‭ ‬إلى‭ ‬تعديل‭ ‬اتفاقية‭ ‬تجنب‭ ‬الازدواج‭ ‬الضريبي،‭ ‬التي‭ ‬تم‭ ‬التوقيع‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬22‭ ‬أبريل‭ ‬2010،‭ ‬لجعلها‭ ‬متوافقة‭ ‬مع‭ ‬معايير‭ ‬الإطار‭ ‬الشامل‭ ‬لمكافحة‭ ‬تآكل‭ ‬الوعاء‭ ‬الضريبي‭ ‬وتحويل‭ ‬الأرباح‭ (‬Inclusive‭ ‬Framework‭ ‬on‭ ‬Base‭ ‬Erosion‭ ‬and‭ ‬Profit‭ ‬Shifting‭) ‬التي‭ ‬تشمل‭ ‬منع‭ ‬إساءة‭ ‬استخدام‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬الضريبية‭ ‬وتحسين‭ ‬آليات‭ ‬تسوية‭ ‬المنازعات‭ ‬الضريبية‭.‬

الجدير‭ ‬بالذكر‭ ‬أن‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬أصبحت‭ ‬عضواً‭ ‬في‭ ‬الإطار‭ ‬الشامل‭ ‬لمكافحة‭ ‬تآكل‭ ‬الوعاء‭ ‬الضريبي‭ ‬وتحويل‭ ‬الأرباح‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2018،‭ ‬وتلتزم‭ ‬باتخاذ‭ ‬الإجراءات‭ ‬اللازمة‭ ‬لجعل‭ ‬اتفاقياتها‭ ‬الضريبية‭ ‬الثنائية‭ ‬متوافقة‭ ‬مع‭ ‬معايير‭ ‬هذا‭ ‬الإطار؛‭ ‬وذلك‭ ‬حرصاً‭ ‬على‭ ‬عدم‭ ‬استغلال‭ ‬تلك‭ ‬الاتفاقيات‭ ‬في‭ ‬ممارسات‭ ‬التهرب‭ ‬والتجنب‭ ‬الضريبي‭ ‬وتعزيز‭ ‬التعاون‭ ‬والشفافية‭ ‬في‭ ‬المسائل‭ ‬الضريبية‭ ‬مع‭ ‬الدول‭ ‬الأخرى‭.‬