بـمـنـاسـبـة الـيـوم الـعـالـمي للفرنكفونية.. تدشين كـتـاب «قـلـعـة البـحـريـن: الـمـيـنـاء الـقـديـم وعـاصـمـة دلـمـون» باللغة الفرنسية

دشّنت‭ ‬هيئة‭ ‬البحرين‭ ‬للثقافة‭ ‬والآثار‭ ‬مساء‭ ‬أمس‭ ‬كتاب‭ ‬‮«‬قلعة‭ ‬البحرين‭: ‬الميناء‭ ‬القديم‭ ‬وعاصمة‭ ‬دلمون‮»‬‭ ‬في‭ ‬نسخته‭ ‬الفرنسية‭ ‬لمحرّره‭ ‬الدكتور‭ ‬بيير‭ ‬لومبارد،‭ ‬وذلك‭ ‬في‭ ‬متحف‭ ‬موقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين‭ ‬على‭ ‬هامش‭ ‬الاحتفاء‭ ‬باليوم‭ ‬العالمي‭ ‬للفرنكفونية،‭ ‬بحضور‭ ‬الشيخ‭ ‬خليفة‭ ‬بن‭ ‬أحمد‭ ‬بن‭ ‬عبدالله‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬رئيس‭ ‬هيئة‭ ‬الثقافة‭ ‬والسفير‭ ‬الفرنسي‭ ‬لدى‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬السيد‭ ‬جيروم‭ ‬كوشارد،‭ ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬تواجد‭ ‬عدد‭ ‬من‭ ‬المهتمين‭ ‬بالشأن‭ ‬الثقافي‭ ‬والإعلاميين‭.‬

وبهذه‭ ‬المناسبة‭ ‬قال‭ ‬الشيخ‭ ‬خليفة‭ ‬بن‭ ‬أحمد‭ ‬بن‭ ‬عبدالله‭ ‬آل‭ ‬خليفة‭ ‬إن‭ ‬احتفاء‭ ‬الهيئة‭ ‬باليوم‭ ‬العالمي‭ ‬للغة‭ ‬الفرنسية‭ ‬بالقرب‭ ‬من‭ ‬موقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين‭ ‬يعكس‭ ‬عمق‭ ‬العلاقات‭ ‬الثقافية‭ ‬ما‭ ‬بين‭ ‬البلدين‭ ‬الصديقين،‭ ‬مشيراً‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬البعثة‭ ‬الأثرية‭ ‬الفرنسية‭ ‬ساهمت‭ ‬في‭ ‬الكشف‭ ‬عن‭ ‬الكنوز‭ ‬الأثرية‭ ‬للموقع‭ ‬المسجل‭ ‬على‭ ‬قائمة‭ ‬التراث‭ ‬العالمي‭. ‬وأشاد‭ ‬بجهود‭ ‬الدكتور‭ ‬لومبارد‭ ‬في‭ ‬تحرير‭ ‬الكتاب،‭ ‬منوهاً‭ ‬إلى‭ ‬مرافقته‭ ‬وإشرافه‭ ‬على‭ ‬أعمال‭ ‬التنقيب‭ ‬في‭ ‬موقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين‭ ‬لأكثر‭ ‬من‭ ‬4‭ ‬عقود‭.‬

من‭ ‬جهته‭ ‬توجه‭ ‬السفير‭ ‬الفرنسي‭ ‬بالشكر‭ ‬إلى‭ ‬هيئة‭ ‬البحرين‭ ‬للثقافة‭ ‬والآثار‭ ‬على‭ ‬عملها‭ ‬الدائم‭ ‬لتعزيز‭ ‬العلاقات‭ ‬الثقافية‭ ‬ما‭ ‬بين‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين‭ ‬وفرنسا،‭ ‬مؤكداً‭ ‬أهمية‭ ‬إطلاق‭ ‬كتاب‭ ‬‮«‬قلعة‭ ‬البحرين‮»‬‭ ‬بنسخته‭ ‬الفرنسية‭ ‬ليصل‭ ‬إلى‭ ‬العالم‭ ‬الفرنكفوني‭ ‬الأوسع‭.‬

أما‭ ‬الدكتور‭ ‬بييرلومبارد‭ ‬فقال‭ ‬إن‭ ‬إصدار‭ ‬الكتاب‭ ‬باللغة‭ ‬الفرنسية‭ ‬يسهم‭ ‬في‭ ‬الترويج‭ ‬لحضارة‭ ‬وثقافة‭ ‬مملكة‭ ‬البحرين،‭ ‬موضحاً‭ ‬أن‭ ‬الكتاب‭ ‬يحتوي‭ ‬على‭ ‬معلومات‭ ‬مهمة‭ ‬متعلقة‭ ‬بموقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين،‭ ‬الموقع‭ ‬الأول‭ ‬للبحرين‭ ‬على‭ ‬قائمة‭ ‬التراث‭ ‬العالمي‭ ‬لليونسكو،‭ ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬احتوائه‭ ‬على‭ ‬النصوص‭ ‬المعروضة‭ ‬في‭ ‬متحف‭ ‬موقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين‭.‬

وكانت‭ ‬النسخة‭ ‬الأولى‭ ‬من‭ ‬الكتاب‭ ‬قد‭ ‬صدرت‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2016م‭ ‬ضمن‭ ‬معرض‭ ‬البحرين‭ ‬الدولي‭ ‬الـ17‭ ‬للكتاب‭. ‬ويأتي‭ ‬الكتاب‭ ‬كتعريف‭ ‬لمتحف‭ ‬موقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين‭ ‬المبني‭ ‬على‭ ‬مساحة‭ ‬2000‭ ‬متر‭ ‬مربع،‭ ‬حيث‭ ‬حرصت‭ ‬الشركة‭ ‬المصممة‭ ‬للمتحف‭ ‬على‭ ‬دمج‭ ‬خبرتها‭ ‬الدولية‭ ‬وملامح‭ ‬العمارة‭ ‬المحلية‭ ‬لتشييد‭ ‬فضاء‭ ‬استثنائي‭ ‬يجمع‭ ‬بين‭ ‬التفاعل‭ ‬والاستكشاف‭ ‬وذاكرة‭ ‬التاريخ‭.‬

ويعدّ‭ ‬متحف‭ ‬موقع‭ ‬قلعة‭ ‬البحرين‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬إنشاؤه‭ ‬بدعم‭ ‬من‭ ‬مجموعة‭ ‬أركابيتا‭ ‬واحداً‭ ‬من‭ ‬أهم‭ ‬المؤسسات‭ ‬الثقافية‭ ‬في‭ ‬المملكة،‭ ‬حيث‭ ‬يعمل‭ ‬على‭ ‬حفظ‭ ‬وعرض‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المكتشفات‭ ‬الأثرية‭ ‬الخاصة‭ ‬بموقع‭ ‬‮«‬قلعة‭ ‬البحرين‭: ‬عاصمة‭ ‬دلمون‭ ‬وميناؤها‭ ‬القديم‮»‬،‭ ‬وهو‭ ‬الموقع‭ ‬البحريني‭ ‬الأول‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬إدراجه‭ ‬على‭ ‬قائمة‭ ‬التراث‭ ‬العالمي‭ ‬لمنظمة‭ ‬اليونسكو‭ ‬عام‭ ‬2005م‭. ‬ويمثل‭ ‬المتحف‭ ‬شاهداً‭ ‬على‭ ‬أهمية‭ ‬الموقع‭ ‬الأثري‭ ‬بجانبه،‭ ‬ويوفر‭ ‬حماية‭ ‬لملامحه‭ ‬التاريخية،‭ ‬كما‭ ‬يوثّق‭ ‬الحقب‭ ‬الأثرية‭ ‬التي‭ ‬شكلت‭ ‬جغرافيا‭ ‬وتكوين‭ ‬المنطقة‭.‬