العدد : ١٧١٢٣ - السبت ٠٨ فبراير ٢٠٢٥ م، الموافق ٠٩ شعبان ١٤٤٦هـ

العدد : ١٧١٢٣ - السبت ٠٨ فبراير ٢٠٢٥ م، الموافق ٠٩ شعبان ١٤٤٦هـ

قضـايــا وحـــوادث

عدم توثيق العقد لا يبطل الزواج..
إلزام سيدة رد 6 آلاف دينار دعم «مطلقة» تسلمته بعد زواجها

السبت ٠٨ فبراير ٢٠٢٥ - 02:00

تزوجت ولم توثق العقد.. والمحكمة: التوثيق واجب ولكن الزواج سليم بتمام أركانه


أكدت‭ ‬المحكمة‭ ‬الاستئنافية‭ ‬العليا‭ ‬المدنية‭ ‬الثانية‭ ‬أن‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬إذا‭ ‬وقع‭ ‬بأركانه‭ ‬وشروطه‭ ‬المقررة‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬كان‭ ‬صحيحًا‭ ‬مرتبًا‭ ‬لكل‭ ‬آثاره‭ ‬الشرعية‭ ‬والقانونية‭ ‬منذ‭ ‬انعقاده،‭ ‬أما‭ ‬توثيقه‭ ‬وإثباته‭ ‬رسميًّا‭ ‬فهو‭ ‬أمر‭ ‬أوجبه‭ ‬القانون؛‭ ‬الا‭ ‬أنه‭ ‬ليس‭ ‬بشرط‭ ‬في‭ ‬صحته،‭ ‬وإن‭ ‬كان‭ ‬توثيق‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬يحميه‭ ‬من‭ ‬الإنكار‭ ‬والجحود‭ ‬بعد‭ ‬انعقاده،‭ ‬سواء‭ ‬من‭ ‬أحد‭ ‬الزوجين‭ ‬أو‭ ‬من‭ ‬غيرهما‭.‬

جاء‭ ‬ذلك‭ ‬في‭ ‬حيثيات‭ ‬حكم‭ ‬الزم‭ ‬سيدة‭ ‬رد‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬6‭ ‬آلاف‭ ‬دينار‭ ‬تحصلت‭ ‬عليهم‭ ‬مدة‭ ‬4‭ ‬سنوات،‭ ‬قبل‭ ‬أن‭ ‬تتزوج‭ ‬زواجا‭ ‬شرعيا‭ ‬على‭ ‬يد‭ ‬مأذون‭ ‬ولكن‭ ‬لم‭ ‬يتم‭ ‬توثيق‭ ‬عقد‭ ‬الزواج،‭ ‬حيث‭ ‬ادعت‭ ‬أن‭ ‬علاقة‭ ‬الزواج‭ ‬كانت‭ ‬مجرد‭ ‬اتفاق‭ ‬على‭ ‬الزواج‭ ‬وتم‭ ‬فقط‭ ‬كتابة‭ ‬استمارة‭ ‬زواج‭ ‬ولكن‭ ‬لم‭ ‬يتم‭ ‬الاتفاق‭ ‬على‭ ‬الزواج،‭ ‬ولم‭ ‬يشهر‭ ‬هذا‭ ‬الزواج‭ ‬في‭ ‬العلن،‭ ‬ولم‭ ‬يتم‭ ‬إثباته‭ ‬في‭ ‬السجلات‭ ‬الخاصة‭ ‬بالمحاكم‭ ‬الأسرية‭.‬

إلا‭ ‬أن‭ ‬المحكمة‭ ‬رفضت‭ ‬ادعاءها‭ ‬بعد‭ ‬الاطلاع‭ ‬على‭ ‬طلب‭ ‬اصدار‭ ‬وثيقة‭ ‬عقد‭ ‬زواج‭ ‬صادرة‭ ‬عن‭ ‬مأذون‭ ‬ومشتملة‭ ‬على‭ ‬بيانات‭ ‬الزوجين‭ ‬وخطاب‭ ‬وزارة‭ ‬العدل‭ ‬الذي‭ ‬أكد‭ ‬أنها‭ ‬قد‭ ‬تغيرت‭ ‬حالتها‭ ‬من‭ ‬مطلقة‭ ‬إلى‭ ‬متزوجة‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬بدفتر‭ ‬المأذون‭ ‬الشرعي‭ ‬كبيانات‭ ‬أولية‭ ‬تثبت‭ ‬صحة‭ ‬ومشروعية‭ ‬الزواج‭ ‬بكافة‭ ‬الشروط‭ ‬التي‭ ‬رسمها‭ ‬القانون‭ ‬ولكن‭ ‬لم‭ ‬توثق‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭.‬

طلب‭ ‬رد

وكانت‭ ‬وزارة‭ ‬التنمية‭ ‬الاجتماعية‭ ‬رفعت‭ ‬دعوى‭ ‬ضد‭ ‬السيدة‭ ‬لإلزامها‭ ‬برد‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬6‭ ‬آلاف‭ ‬دينار‭ ‬تم‭ ‬صرفها‭ ‬لها‭ ‬كدعم‭ ‬مطلقة،‭ ‬إلا‭ ‬أنه‭ ‬تبين‭ ‬للوزارة‭ ‬أنها‭ ‬متزوجة‭ ‬منذ‭ ‬ما‭ ‬يقرب‭ ‬من‭ ‬4‭ ‬سنوات‭ ‬ولم‭ ‬توثق‭ ‬عقد‭ ‬زواجها‭ ‬وتتسلم‭ ‬المساعدات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬تحت‭ ‬فئة‭ (‬المطلقة‭)‬،‭ ‬حيث‭ ‬إن‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬قُيد‭ ‬بدفتر‭ ‬المأذون‭ ‬الشرعي‭ ‬كبيانات‭ ‬أولية‭ ‬تثبت‭ ‬صحة‭ ‬ومشروعية‭ ‬الزواج‭ ‬بكافة‭ ‬الشروط‭ ‬التي‭ ‬رسمها‭ ‬القانون‭ ‬ولكن‭ ‬لم‭ ‬تقم‭ ‬بالتصديق‭ ‬واصدار‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬مما‭ ‬يعد‭ ‬مخالفة‭ ‬لأحكام‭ ‬قانون‭ ‬الضمان‭ ‬الاجتماعي‭.‬

وقدمت‭ ‬الوزارة‭ ‬أمام‭ ‬محكمة‭ ‬أول‭ ‬درجة‭ ‬استمارة‭ ‬طلب‭ ‬اصدار‭ ‬وثيقة‭ ‬عقد‭ ‬زواج‭ ‬صادرة‭ ‬عن‭ ‬مأذون‭ ‬ومشتملة‭ ‬على‭ ‬بيانات‭ ‬الزوجين‭ ‬وشهاده‭ ‬الفحص‭ ‬الطبي‭ ‬للزوجين‭ ‬ومشتمله‭ ‬ايضاً‭ ‬على‭ ‬المهر‭ ‬ومؤخر‭ ‬للصداق‭ ‬عند‭ ‬الطلاق،‭ ‬ونسخة‭ ‬من‭ ‬خطاب‭ ‬وزارة‭ ‬العدل‭ ‬يفيد‭ ‬أن‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬قد‭ ‬تغيرت‭ ‬حالتها‭ ‬من‭ ‬مطلقة‭ ‬إلى‭ ‬متزوجة‭ ‬وذلك‭ ‬بموجب‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬بدفتر‭ ‬المأذون‭ ‬الشرعي‭ ‬كبيانات‭ ‬أولية‭ ‬تثبت‭ ‬صحة‭ ‬ومشروعية‭ ‬الزواج‭ ‬بكافة‭ ‬الشروط‭ ‬التي‭ ‬رسمها‭ ‬القانون‭.‬

فيما‭ ‬تمسك‭ ‬دفاع‭ ‬السيدة‭ ‬أمام‭ ‬محكمة‭ ‬اول‭ ‬درجة‭ ‬بعدم‭ ‬إتمام‭ ‬الزواج‭ ‬وإن‭ ‬ما‭ ‬حصل‭ ‬كان‭ ‬اتفاق‭ ‬على‭ ‬الزواج‭ ‬لم‭ ‬يتم‭ ‬ولم‭ ‬يشهر‭ ‬وتم‭ ‬الرجوع‭ ‬فيه‭ ‬وطلب‭ ‬في‭ ‬دفاعه‭ ‬عدم‭ ‬الاعتداد‭ ‬باستمارة‭ ‬الزواج‭ ‬لعدم‭ ‬الوصول‭ ‬إلى‭ ‬اتفاق،‭ ‬إلا‭ ‬أن‭ ‬محكمة‭ ‬اول‭ ‬درجة‭ ‬الزمتها‭ ‬بأن‭ ‬ترد‭ ‬للوزارة‭ ‬المبالغ‭ ‬التي‭ ‬صرفت،‭ ‬وأكدت‭ ‬المحكمة‭ ‬أن‭ ‬دفتر‭ ‬المأذون‭ ‬الشرعي‭ ‬تبين‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬وأن‭ ‬ما‭ ‬يتعلق‭ ‬بالإجراءات‭ ‬التالية‭ ‬من‭ ‬تصديق‭ ‬وتسجيل‭ ‬بالأنظمة‭ ‬لا‭ ‬يؤثر‭ ‬في‭ ‬تحقق‭ ‬واقعة‭ ‬تغيير‭ ‬حالة‭ ‬المدعى‭ ‬عليها‭ ‬من‭ ‬مطلقة‭ ‬إلى‭ ‬متزوجة‭.‬

فيما‭ ‬لم‭ ‬ترتض‭ ‬المستأنفة‭ ‬الحكم‭ ‬وطلبت‭ ‬إلغاءه‭ ‬على‭ ‬سند‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬علاقة‭ ‬الزواج‭ ‬كانت‭ ‬مجرد‭ ‬اتفاق‭ ‬على‭ ‬الزواج‭ ‬وتم‭ ‬فقط‭ ‬كتابة‭ ‬استمارة‭ ‬زواج‭ ‬ولكن‭ ‬لم‭ ‬يتم‭ ‬الاتفاق‭ ‬على‭ ‬الزواج،‭ ‬ولم‭ ‬يشهر‭ ‬هذا‭ ‬الزواج‭ ‬في‭ ‬العلن،‭ ‬ولم‭ ‬يتم‭ ‬إثباته‭ ‬في‭ ‬السجلات‭ ‬الخاصة‭ ‬بالمحاكم‭ ‬الأسرية،‭ ‬ولم‭ ‬يتم‭ ‬الاعتداد‭ ‬به‭ ‬رسمياً،‭ ‬وأنها‭ ‬تنفي‭ ‬وجود‭ ‬الزواج‭.‬

توثيق‭ ‬العقد‭ ‬يحمي‭  ‬من‭ ‬الإنكار‭ ‬والجحود‭ ‬

باشرت‭ ‬المحكمة‭ ‬الاستئنافية‭ ‬الطعن‭ ‬وأشارت‭ ‬في‭ ‬حيثياتها‭ ‬‮«‬أنه‭ ‬يجب‭ ‬على‭ ‬مستحق‭ ‬المساعدة‭ ‬الاجتماعية،‭ ‬أن‭ ‬يبلغ‭ ‬الوزارة‭ ‬بكل‭ ‬تغيير‭ ‬يطرأ‭ ‬على‭ ‬الحالة‭ ‬الاجتماعية‭ ‬أو‭ ‬الاقتصادية‭ ‬أو‭ ‬الصحية‭ ‬له‭ ‬أو‭ ‬لأسرته‭ ‬ويقتضي‭ ‬تعديل‭ ‬المساعدة‭ ‬أو‭ ‬إلغاءها،‭ ‬كما‭ ‬يجب‭ ‬عليه‭ ‬في‭ ‬حالة‭ ‬تغيير‭ ‬محل‭ ‬الإقامة‭ ‬الدائم‭ ‬إخطار‭ ‬الوزارة‭ ‬بمحل‭ ‬إقامته‭ ‬الجديد‭ ‬وذلك‭ ‬خلال‭ ‬خمسة‭ ‬عشر‭ ‬يوماً‭ ‬من‭ ‬تاريخ‭ ‬حدوث‭ ‬التغيير‮»‬‭.‬

وأكدت‭ ‬حق‭ ‬الوزارة‭ ‬في‭ ‬أن‭ ‬تقوم‭ ‬بإجراء‭ ‬بحث‭ ‬تتبع‭ ‬دوري‭ ‬شامل‭ ‬لظروف‭ ‬أصحاب‭ ‬المساعدات‭ ‬الاجتماعية‭ ‬ورفع‭ ‬تقارير‭ ‬بشأنهم‭ ‬إلى‭ ‬الوزير‭ ‬ليصدر‭ ‬قراراً‭ ‬باستمرار‭ ‬صرف‭ ‬المساعدة‭ ‬أو‭ ‬تعديلها‭ ‬أو‭ ‬إلغائها‭ ‬بحسب‭ ‬الأحوال،‭ ‬وأشارت‭ ‬الى‭ ‬أن‭ ‬الحق‭ ‬في‭ ‬المساعدة‭ ‬الاجتماعية‭ ‬يسقط‭ ‬وتسترد‭ ‬الوزارة‭ ‬ما‭ ‬صرف‭ ‬منها‭ ‬دون‭ ‬وجه‭ ‬حق‭ ‬إذا‭ ‬ارتكب‭ ‬أدلى‭ ‬مستحق‭ ‬المساعدة‭ ‬ببيانات‭ ‬غير‭ ‬صحيحة‭.‬

وأكدت‭ ‬المحكمة‭ ‬‮«‬أن‭ ‬الزواج‭ ‬عقد‭ ‬شرعي‭ ‬بين‭ ‬رجل‭ ‬وامرأة‭ ‬لتكوين‭ ‬أسرة‭ ‬بشروط‭ ‬وأركان‭ ‬غايته‭ ‬السكن‭ ‬والإحصان‭ ‬وتترتب‭ ‬عليه‭ ‬حقوق‭ ‬وواجبات‭ ‬شرعية‭ ‬متبادلة،‭ ‬ويوثق‭ ‬الزواج‭ ‬رسميا،‭ ‬ويجوز‭ ‬إثبات‭ ‬الزواج‭ ‬غير‭ ‬الموثق‭ ‬بإحدى‭ ‬طرق‭ ‬الإثبات‭ ‬الشرعي،‭ ‬وأشارت‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬الزواج‭ ‬ينقسم‭ ‬إلى‭ ‬صحيح‭ ‬وغير‭ ‬صحيح‭ ‬وفقاً‭ ‬لأقسام‭ ‬الزواج‭ ‬في‭ ‬الفقهين‭ ‬السني‭ ‬والجعفري،‭ ‬والصحيح‭ ‬هو‭ ‬ما‭ ‬توافرت‭ ‬أركانه‭ ‬وشروطه‭ ‬وانتفت‭ ‬موانعه‭ ‬وتترتب‭ ‬آثاره‭ ‬الشرعية‭ ‬والقانونية‭ ‬منذ‭ ‬انعقاده‮»‬‭.‬

وقالت‭ ‬ان‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬عقد‭ ‬رضائي‭ ‬يتم‭ ‬بالنطق‭ ‬بالإيجاب‭ ‬والقبول،‭ ‬في‭ ‬مجلس‭ ‬واحد،‭ ‬بالألفاظ‭ ‬الدالة‭ ‬عليهما،‭ ‬بحضور‭ ‬شاهدين‭ ‬بالغين‭ ‬عاقلين‭ ‬مسلمين،‭ ‬وأن‭ ‬يكون‭ ‬الشاهدان‭ ‬سامعين‭ ‬للإيجاب‭ ‬والقبول،‭ ‬فاهمين‭ ‬أن‭ ‬الألفاظ‭ ‬التي‭ ‬قيلت‭ ‬من‭ ‬الطرفين‭ ‬أمامهما‭ ‬ألفاظ‭ ‬عقد‭ ‬زواج،‭ ‬وإذا‭ ‬جرى‭ ‬العقد‭ ‬بأركانه‭ ‬وشروطه‭ ‬المقررة‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬كان‭ ‬صحيحًا‭ ‬مرتبًا‭ ‬لكل‭ ‬آثاره‭ ‬الشرعية‭ ‬والقانونية‭ ‬منذ‭ ‬انعقاده،‭ ‬أما‭ ‬توثيق‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬وإثباته‭ ‬رسميًّا‭ ‬فهو‭ ‬أمر‭ ‬أوجبه‭ ‬القانون؛‭ ‬الا‭ ‬أنه‭ ‬ليس‭ ‬بشرط‭ ‬في‭ ‬صحته،‭ ‬وإن‭ ‬كان‭ ‬توثيق‭ ‬عقد‭ ‬الزواج‭ ‬صونًا‭ ‬لهذا‭ ‬العقد‭ ‬الخطير‭ ‬بآثاره‭ ‬عن‭ ‬الإنكار،‭ ‬والجحود‭ ‬بعد‭ ‬انعقاده،‭ ‬سواء‭ ‬من‭ ‬أحد‭ ‬الزوجين‭ ‬أو‭ ‬من‭ ‬غيرهم‭.‬

مخالفة‭ ‬للقانون

‭ ‬وبناء‭ ‬عليه‭ ‬قالت‭ ‬المحكمة‭ ‬أن‭ ‬الوزارة‭ ‬كانت‭ ‬تقوم‭ ‬بصرف‭ ‬المساعدة‭ ‬الاجتماعية‭ ‬‭ ‬التي‭ ‬تقدمها‭ ‬الدولة‭ ‬للمواطنين‭ ‬من‭ ‬أفراد‭ ‬وأسر‭ ‬من‭ ‬الفئات‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬قانون‭ ‬الضمان‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬بهدف‭ ‬مساعدتهم‭ ‬على‭ ‬تأمين‭ ‬الحد‭ ‬الأدنى‭ ‬من‭ ‬متطلبات‭ ‬الحياة‭ ‬الأساسية‭ ‬‭ ‬وللمستأنفة‭ ‬كونها‭ ‬مطلقة‭ ‬ومقيمة‭ ‬في‭ ‬البحرين‭ ‬وينطبق‭ ‬عليها‭ ‬الشروط‭ ‬المنصوص‭ ‬عليها‭ ‬في‭ ‬قانون‭ ‬الضمان‭ ‬الاجتماعي،‭ ‬الا‭ ‬أنه‭ ‬تبين‭ ‬أن‭ ‬المستأنفة‭ ‬تزوجت‭ ‬الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يترتب‭ ‬عليه‭ ‬عدم‭ ‬استحقاق‭ ‬المستأنفة‭ ‬للمساعدة‭ ‬الاجتماعية‭ ‬منذ‭ ‬تاريخ‭ ‬زواجها‭ ‬وما‭ ‬يتعين‭ ‬معه‭ ‬إلزام‭ ‬المستأنفة‭ ‬برد‭ ‬المبالغ‭ ‬التي‭ ‬صرفت‭ ‬لها‭ ‬دون‭ ‬وجه‭ ‬حق‭. ‬

وأكدت‭ ‬أنه‭ ‬لا‭ ‬ينال‭ ‬من‭ ‬ذلك‭ ‬ما‭ ‬دفعت‭ ‬به‭ ‬المستأنفة‭ ‬من‭ ‬أن‭ ‬ما‭ ‬تم‭ ‬لم‭ ‬يكن‭ ‬زواج‭ ‬وإنما‭ ‬خطبة‭ ‬مستندة‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬على‭ ‬ذلك‭ ‬ان‭ ‬العقد‭ ‬لم‭ ‬يوثق،‭ ‬حيث‭ ‬إن‭ ‬الزواج‭ ‬قد‭ ‬انعقد‭ ‬صحيحاً‭ ‬بكافة‭ ‬أركانه‭ ‬وشروطه‭ ‬المقررة‭ ‬في‭ ‬القانون‭ ‬كان‭ ‬صحيحًا‭ ‬مرتبًا‭ ‬لكل‭ ‬آثاره‭ ‬الشرعية‭ ‬والقانونية‭ ‬منذ‭ ‬انعقاده،‭ ‬وأن‭ ‬عدم‭ ‬توثيقه‭ ‬لا‭ ‬ينفي‭ ‬صحة‭ ‬انعقاده‭ ‬وترتيبه‭ ‬لآثاره‭ ‬الشرعية‭ ‬والقانونية،‭ ‬وقالت‭ ‬المحكمة‭ ‬أن‭ ‬حكم‭ ‬أول‭ ‬درجة‭ ‬أخذ‭ ‬بهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬فإنه‭ ‬بات‭ ‬جديرا‭ ‬بالتأييد‭ ‬فلهذه‭ ‬الأسباب‭ ‬حكمت‭ ‬المحكمة‭ ‬بقبول‭ ‬الاستئناف‭ ‬شكلاً،‭ ‬ورفضه‭ ‬موضوعاً‭ ‬وتأييد‭ ‬الحكم‭ ‬المستأنف،‭ ‬وألزمت‭ ‬المستأنفة‭ ‬المصروفات‭.‬

كلمات دالة

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا