العدد : ١٦٦٩٨ - الاثنين ١١ ديسمبر ٢٠٢٣ م، الموافق ٢٧ جمادى الاول ١٤٤٥هـ

العدد : ١٦٦٩٨ - الاثنين ١١ ديسمبر ٢٠٢٣ م، الموافق ٢٧ جمادى الاول ١٤٤٥هـ

معنى الكلام

طفلـــــة الخليفــــــــة

tefla.kh@aaknews.net

ترجمة

أكد‭ ‬رئيس‭ ‬هيئة‭ ‬التشريع‭ ‬والرأي‭ ‬القانوني‭ ‬المستشار‭ ‬نواف‭ ‬عبدالله‭ ‬حمزة‭ ‬أن‭ ‬الهيئة‭ ‬أنجزت‭ ‬ترجمة‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬القوانين‭ ‬والقرارات‭ ‬واللوائح‭ ‬التنظيمية‭ ‬التي‭ ‬تشكل‭ ‬البنية‭ ‬القانونية‭ ‬الرئيسية‭ ‬للمعاملات‭ ‬التجارية‭ ‬والمالية‭ ‬إلى‭ ‬اللغة‭ ‬الإنجليزية،‭ ‬وذلك‭ ‬ضمن‭ ‬مشروع‭ ‬ترجمة‭ ‬جميع‭ ‬التشريعات‭ ‬الوطنية‭ ‬بدءا‭ ‬من‭ ‬الإصدار‭ ‬الأول‭ ‬للجريدة‭ ‬الرسمية‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬1948‭ ‬حتى‭ ‬عام‭ ‬2021‭.‬

ان‭ ‬ترجمة‭ ‬القوانين‭ ‬والتشريعات‭ ‬لن‭ ‬تساعد‭ ‬فقط‭ ‬بالنسبة‭ ‬إلى‭ ‬استخدام‭ ‬اللغة‭ ‬الإنجليزية‭ ‬في‭ ‬المحاكم‭ ‬ولن‭ ‬تساعد‭ ‬غير‭ ‬الناطقين‭ ‬باللغة‭ ‬العربية‭ ‬ويريدون‭ ‬التحاكم‭ ‬عبر‭ ‬محاكمها‭ ‬لمعرفة‭ ‬ما‭ ‬لهم‭ ‬وما‭ ‬عليهم،‭ ‬وإنما‭ ‬هذه‭ ‬الترجمة‭ ‬ستساعد‭ ‬أيضا‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬يريدون‭ ‬تصحيح‭ ‬الصور‭ ‬التي‭ ‬يراد‭ ‬تشويهها‭ ‬عن‭ ‬البحرين‭ ‬والأوضاع‭ ‬الحقوقية‭ ‬فيها،‭ ‬فهذه‭ ‬الترجمة‭ ‬ستساعدهم‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬يوضحوا‭ ‬للآخرين‭ ‬ما‭ ‬هي‭ ‬البحرين‭ ‬وما‭ ‬هي‭ ‬قوانينها‭ ‬وحجم‭ ‬التطور‭ ‬الذي‭ ‬حدث‭ ‬في‭ ‬قوانينها‭ ‬تجاه‭ ‬حقوق‭ ‬الإنسان‭ ‬وغيرها‭ ‬من‭ ‬الأوضاع‭.‬

وقال‭ ‬رئيس‭ ‬هيئة‭ ‬التشريع‭ ‬والرأي‭ ‬القانوني‭ ‬إن‭ ‬الهيئة‭ ‬أولت‭ ‬أهمية‭ ‬لسرعة‭ ‬ترجمة‭ ‬التشريعات‭ ‬والقوانين‭ ‬المرتبطة‭ ‬بإجراءات‭ ‬التقاضي‭ ‬أمام‭ ‬المحاكم‭ ‬التجارية‭ ‬بما‭ ‬يدعم‭ ‬مسار‭ ‬استخدام‭ ‬اللغة‭ ‬الإنجليزية‭ ‬في‭ ‬المحاكم‭ ‬وفق‭ ‬الشروط‭ ‬المقررة‭ ‬ويعزز‭ ‬مبدأ‭ ‬الوصول‭ ‬إلى‭ ‬العدالة‭.‬

إقرأ أيضا لـ"طفلـــــة الخليفــــــــة"

هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟

لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك

الاسم:
النص:
تبقى لديك (600حرف

aak_news



الموافقة على استخدام ملفات تعريف الارتباط

يستخدم هذا الموقع ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة ، لتحسين تجربة التصفح وتقديم توصيات مخصصة. من خلال الاستمرار في استخدام موقعنا ، فإنك توافق على سياسة الخصوصية الخاصة بنا